▲ 이남재_충남도_기후환경국장_아산_폐기물_소각시설_점검     © 김정환 기자

14일 오전 6시를 기해 충남을 비롯한 전국 6개 지역에 초미세먼지(PM2.5) 위기경보 ‘관심’ 단계가 발령되면서 충남도가 주요 배출원에 대한 저감조치를 시행했다.

위기경보 발령에 따라 충남도는 도내 석탄발전시설 6기에 대해 가동 정지를, 22기에 대해서는 상한제약을 실시토록 했다.

또 석유화학 등 미세먼지 다량배출사업장 60개소에 대해서는 조업시간 변경, 가동률 조정이나 효율 개선 등의 조치를 취했다.

건설공사장은 공사시간 변경·조정, 살수차 운영, 방진덮개 씌우기 등 날림먼지 억제 조치를 시행토록 했다.

그러나 휴일 차량 운향량이 특정 시간대 집중되지 않는 점을 고려해 5등급 차량 운행제한 및 단속은 시행하지 않았다.

충남도는 이날 이와 함께 15개 시군과 초미세먼지 긴급 점검회의를 개최했다.

또 충남도와 시군 공무원 62명으로 구성한 특별점검반 운영 계획을 점검했다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Chungnam-do stops operation of 6 coal power plants]

At 6 am on the 14th, the ‘interest’ stage was issued to six areas nationwide including Chungnam, where the PM2.5 crisis warning stage was issued, and Chungnam-do implemented measures to reduce major emission sources.

In response to the issue of the crisis warning, Chungnam-do ordered six coal-fired power plants in the province to be shut down and an upper limit for 22 units.

In addition, measures such as changing the operating hours, adjusting the utilization rate, and improving efficiency were taken at 60 sites that emit large amounts of fine dust such as petrochemicals.

Construction sites have implemented measures to control flying dust, such as changing and adjusting construction hours, operating a sprinkler, and putting on a dust cover.

However, in consideration of the fact that the traffic volume of holiday vehicles is not concentrated during certain times, restrictions and crackdowns on vehicle operation of Level 5 were not implemented.

On the same day, Chungnam Province held an emergency inspection meeting for ultrafine dust with 15 cities and counties.

In addition, the plan for the operation of a special inspection team composed of 62 civil servants in Chungnam Province and cities and counties was checked.