▲ 양승조 충남지사가 백신예방접종센터를 찾아 현장 점검을 실시했다     © 김정환 기자

양승조 충남지사가 11일 천안시 동남구에 소재한 권역별 백신예방접종센터를 찾아 코로나19 백신 예방접종 준비 상황을 점검했다.

  

점검에 나선 양 지사는 백신이 공급됐을 때 발생할 수 있는 문제 상황을 점검하고, 의료현장과 도민의 혼란을 최소화하기 위한 가이드라인을 살피는 데 집중했다.

 

충남도에 따르면 ‘코백스 퍼실리티(COVAX facility)’를 통해 화이자 32만 명분, 아스트라제네카(AZ) 백신 64만 명분 등 총 179만 명분의 백신을 순차적으로 확보할 계획이다.

 

도내 1차 백신 접종 대상은 요양병원‧시설 입원‧입소자 및 종사자 등 총 4만 6500여 명이다.

 

2차 접종 대상자는 노인재가복지시설 이용자·종사자, 65세 이상 고령자 ,의료기관 및 약국 종사자 ,장애인·노숙인 시설 입소자·종사자 등 총 43만여 명이다.

 

3차는 성인 만성질환자, 50∼64세 성인 ,군인·경찰·소방, 사회기반시설 종사자를 우선 접종한 후 ,보육시설·소아·청소년 교육종사자, 18∼49세 성인 등 나머지를 순차적으로 접종한다.

 

백신 접종은 도내 각 시·군에 설치할 17개 접종센터와 700여개 위탁 의료기관을 통해 진행한다.

 

접종센터에서는 초저온 저장이 필요한 냉동고를 갖추고, 화이자와 모더나 백신을 접종하게 된다.

 

권역별 예방접종센터인 순천향대 천안병원은 향후 중앙예방접종센터 등과 합동 훈련을 통해 접종 관리시스템‧지침 등을 적용, ‘실제 상황’과 비슷하게 훈련을 진행할 방침이다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Governor Seungjo Yang, after checking the preparation for vaccination...]

 

On the 11th, Chungnam Governor Yang Seung-jo visited the regional vaccine vaccination center in Dongnam-gu, Cheonan-si, and checked the status of preparations for the Corona 19 vaccine.

 

After the inspection, the two Governors focused on examining the problems that could occur when the vaccine was supplied, and reviewing guidelines to minimize confusion between the medical field and the residents.

 

According to Chungnam Province, through the “COVAX facility,” a total of 1.79 million vaccines, including 320,000 Pfizer and 640,000 AstraZeneca (AZ) vaccines, will be sequentially secured.

 

The primary vaccination targets in the province are 46,500 people, including those who are hospitalized in nursing hospitals and facilities, residents and workers.

 

Secondary vaccination targets are 430,000 people, including users and workers at homeless welfare facilities for the elderly, elderly people over 65 years old, workers at medical institutions and pharmacies, and residents and workers at facilities for the disabled and homeless.

 

In the 3rd stage, first inoculation is given to adults with chronic diseases, adults aged 50 to 64, soldiers, police, fire, and social infrastructure workers, and then the rest of childcare facilities, children and youth education workers, and adults aged 18 to 49 are sequentially inoculated.

 

Vaccination is carried out through 17 vaccination centers and 700 commissioned medical institutions to be installed in each city and county in the province.

 

Inoculation centers are equipped with freezers that require cryogenic storage, and Pfizer and modder vaccines are given.

 

Soonchunhyang University Cheonan Hospital, a vaccination center for each region, plans to apply the vaccination management system and guidelines through joint training with the central vaccination center in the future, and conduct training similar to the'real situation'.