¡ã ¼¼Á¾½Ãû»ç Àü°æ ©±èÁ¤È¯ ±âÀÚ |
|
¼¼Á¾½Ã°¡ ÇöÀç ¿¹Á¤Áö¿ª¿¡¼ ÇØ´ç ÁÖÅðǼ³Áö¿ª °ÅÁÖÀÚ¿¡°Ô °ø±ÞÇÏ´Â ¿ì¼±°ø±ÞºñÀ²À» È®´ëÇϰí, ±âŸÁö¿ª °ø±ÞºñÀ²À» Ãà¼Ò ¶Ç´Â ÆóÁöÇÒ °ÍÀ» ±¹ÅäºÎ¿Í Çູû¿¡ °ÇÀÇÇß´Ù.
¼¼Á¾½Ã ³» ÁÖÅÃû¾àÀº Áö¿ªÁ¦ÇÑ ¾øÀÌ ½ÅûÀÌ °¡´ÉÇϳª, °ø±Þ¼¼´ë¼öÀÇ 50%´Â ÀÔÁÖÀÚ¸ðÁý°ø°íÀÏ ÇöÀç 1³â ÀÌ»ó ¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½Ã¿¡ °è¼Ó °ÅÁÖÇÑ ÀÚ°¡ ¿ì¼±Çϰí, ³ª¸ÓÁö´Â ¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½Ã 1³â ¹Ì¸¸ °ÅÁÖÀÚ ¹× Àü±¹ °ÅÁÖÀÚ¿¡°Ô °ø±ÞÇÏ´Â Á¦µµ°¡ Àû¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ´Â ±¹ÅäºÎÀÇ ÁÖÅðø±Þ¿¡ °üÇÑ ±ÔÄ¢°ú ÇàÁ¤Á߽ɺ¹ÇÕµµ½Ã°Ç¼³Ã» °í½Ã µî¿¡ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î, ¼öµµ±Ç °ú¹Ð ÇØ¼Ò¿Í Áö¿ª ±ÕÇü¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ Áö³ 2016³â 7¿ùºÎÅÍ ½ÃÇàµÅ ¿Ô´Ù.
´Ù¸¸, ´çÃÊ ÃëÁö¿Í´Â ´Þ¸® Àα٠Áö¿ªÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ Àα¸ À¯ÀÔÀ» ÀÚ±ØÇϰí ÁÖÅðǼ³Áö¿ª ³» ¹«ÁÖÅà ¼¹ÎÀÇ ÁÖÅà ¸¶·Ã ±âȸ¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â ºÎÀÛ¿ëÀÌ Å« »óȲÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ¼¼Á¾¿¡¼´Â ÀÌÀü±â°ü Á¾»çÀÚ Æ¯º°°ø±Þ ºñÀ²ÀÌ ³ôÀºµ¥´Ù ÃÖ±Ù ¹Î¿µÁÖÅÿ¡µµ »ý¾ÖÃÖÃÊ Æ¯º°°ø±Þ ¹èÁ¤ÀÌ Ãß°¡µÇ¸é¼ ÀϹݰø±Þ ºñÀ²ÀÌ Ãà¼ÒµÈ »óȲÀÌ¾î¼ Á¦µµ°³¼±ÀÇ Çʿ伺ÀÌ ´õ¿í ³ôÀº ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.
¿©±â¿¡ ÃÖ±Ù ÁøÇàµÈ ¿¹Á¤Áö¿ª ³» ÁÖ»óº¹ÇÕÁÖÅà û¾à¿¡¼´Â Àü±¹¿¡¼ û¾àÀÌ Á¢¼öµÇ¸é¼ ±âŸÁö¿ª û¾à°æÀï·üÀÌ ÃÖ°í 2099´ë 1À» ±â·ÏÇÏ´Â µî ±âŸÁö¿ª °ø±ÞÀÌ ºÎµ¿»ê °ú¿À» ºÎÃß±ä´Ù´Â ÁöÀûµµ Á¦±âµÈ´Ù.
ÀÌ¿¡ ½Ã´Â 10ÀÏ ±¹ÅäºÎ¿Í Çູû¿¡ ÁÖÅðǼ³Áö¿ª ¿ì¼±°ø±Þ ºñÀ² È®´ë, ±âŸÁö¿ª °ø±ÞºñÀ² Ãà¼Ò ¶Ç´Â ÆóÁö µîÀ» °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â ÁÖÅðø±Þ¿¡ °üÇÑ ±ÔÄ¢ ¹× ÇàÁ¤Á߽ɺ¹ÇÕµµ½Ã°Ç¼³Ã» °í½Ã °³Á¤À» ¿äûÇß´Ù.
*¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ª±â·Î ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹® ±â»çÀÇ [Àü¹®]ÀÌ´Ù. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Sejong City proposes to increase the priority supply ratio for residents]
It has been suggested to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Happiness Administration that Sejong City should expand the preferred supply ratio that is supplied to residents of the housing construction area in the current planned area, and reduce or abolish the supply ratio in other areas.
Housing subscription within Sejong City can be applied without regional restrictions, but 50% of the number of households supplied will be given priority to those who have continued to live in Sejong City for more than one year as of the date of notification of tenant recruitment. A system for supplying residents is applied.
This is in accordance with the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's rules on housing supply and the Public Administration Center for Multifunctional Administrative City Construction, which has been implemented since July 2016 to resolve overcrowding in the metropolitan area and promote balanced regional development.
However, contrary to the original purpose, the side effect of stimulating the influx of population from nearby areas and limiting the chances of housing the homeless in the housing construction area is a big situation.
In particular, in Sejong, the ratio of special supply to workers in relocation institutions is high, and the general supply ratio has been reduced as a special supply allocation has been added for the first time in private housing.
In addition, in the recently conducted residential-commercial housing subscription in the planned area, as subscriptions are accepted from all over the country, the competition rate for other regions is as high as 2099 to 1, and it is pointed out that supply from other regions promotes real estate overheating.
Accordingly, the city requested the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Happiness Administration to revise the rules on housing supply and the Public Administration Center Multifunctional City Construction Agency notification with the aim of expanding the priority supply ratio in housing construction areas, reducing or abolishing the supply ratio in other areas.