천안시, 설 명절 연휴 종합상황실 운영

김정환 기자 | 기사입력 2021/02/09 [13:05]

천안시, 설 명절 연휴 종합상황실 운영

김정환 기자 | 입력 : 2021/02/09 [13:05]
▲ 천안시청 전경      ©김정환 기자

충남 천안시가 설 명절을 맞아 주요 유관기관과 ‘설 명절 연휴 합동 종합상황실’을 운영한다.

 
천안시는 9일 오후 시청 재난상황실에서 명절 종합상황실 운영 관련 사전점검 회의를 개최했다고 밝혔다.

 

전만권 부시장 주재로 진행된 이날 회의에서 참석자들은 코로나19 사회적 거리두기 연장 등 각종 재난재해 상황에 대한 신속한 대응의 필요성이 절실히 대두됨에 따라 천안시와 주요 유관기관 간 SNS 합동대비 체계 구축 및 협조 상황 발생 시 정보 공유 등 즉각적인 대응 방안을 시범 운영하기로 결정했다.

 
이 외에도 천안시는 연휴기간인 2월 11일부터 14일까지 종합상황실 ,재난재해 ,비상진료·방역 ,도로안전 ,대중교통수송 ,환경오염방지 ,청소 ,상하수도 8개 분야에서 4일간 640명 비상근무 체계를 유지한다.

 

이번 회의에 참석한 주요부서와 천안서북·동남경찰서, 천안동남·서북소방서, 한국전력공사 천안지점, 중부도시가스(JB주식회사) 등 주요 유관기관과 기업은 설 명절 연휴 중 각종 긴급 상황발생 시 유관기관 간 유기적 대응방안에 대해 머리를 맞댔다.
 
박상돈 천안시장은 “코로나19로 모두가 힘든 상황이지만 내 가족과 이웃의 안전을 위해 가급적 고향과 친지방문을 자제해 주실 것을 당부 드리며, 연휴기간 동안 시민의 불편함이 없도록 코로나19 방역 등 분야별 상황실 운영에 만전을 기하겠다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Cheonan City, operating a general situation room during the Lunar New Year]


Cheonan, Chungcheongnam-do operates the “Joint General Situation Room for the Lunar New Year holidays” with major related organizations to celebrate the Lunar New Year holidays.

 
On the afternoon of the 9th, the city of Cheonan announced that it had held a preliminary inspection meeting related to the operation of the holiday general situation room in the city hall disaster situation room.

 

At the meeting held under the presidency of Vice Mayor Jeon Man-Gwon, the need for prompt response to various disasters such as extension of Corona 19 social distancing was urgently needed, so the establishment of a joint SNS preparation system between Cheonan City and major related organizations and information when cooperation occurs. It was decided to conduct a trial operation of immediate response measures such as sharing.

 
In addition to this, Cheonan City has 640 employees working for 4 days in 8 areas including general situation room, disaster, disaster, emergency medical treatment and quarantine, road safety, public transportation, environmental pollution prevention, cleaning, and water and sewage from February 11 to 14 during the holiday season Maintain the system.

 

Major departments attending this meeting, Cheonan West and Southeast Police Station, Cheonan Southeast and West North Fire Station, Korea Electric Power Corporation's Cheonan Branch, and Jungbu City Gas (JB Co., Ltd.), and other related organizations and companies are involved in various emergency situations during the Lunar New Year holidays. They faced heads on organic countermeasures between institutions.
 
Cheonan Mayor Park Sang-don said, “Even though everyone is in a difficult situation due to Corona 19, I urge you to refrain from visiting your hometown and relatives as much as possible for the safety of my family and neighbors. I will do my best,” he said.

 
광고
광고
광고