충남 천안시가 5일 주식회사 동방과 첨단 글로벌 종합 물류센터를 건립하기 위한 2000억 원 규모의 투자협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
동방은 2021년부터 2023년 12월까지 추가적인 컨소시엄 구성 등을 통해 수신면 신풍리 8만8,209㎡ 부지에 정보통신(IT) 기술을 접목한 최첨단 물류센터를 신설한다. 투자 규모는 건축연면적 17만1,200㎡에 투자금액 2,000억여 원이다.
천안시는 사업이 원활하게 추진될 수 있도록 행·재정적으로 지원하기로 했으며, 동방은 투자 외에도 지역사회 지속가능한 발전을 위해 가족 친화적 기업 문화 조성과 지역인력 우선채용, 지역생산 농수축산물의 유통물량 확대, 판매망 지원 등 사회적 책임 이행을 위해서도 노력하기로 했다.
물류센터가 건립되면 200여명의 일자리가 창출되고, 천안이 전국의 항만과 주요 물류 네트워크의 중심축이 될 것으로 기대된다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Cheonan City signed an investment agreement worth 200 billion won]
Chungnam Cheonan City announced on the 5th that it has signed an investment agreement (MOU) worth 200 billion won with Dongbang Co., Ltd. to build a high-tech global logistics center.
From 2021 to December 2023, Dongbang will establish a state-of-the-art logistics center incorporating information and communication (IT) technology on a site of 8,209 square meters in Sinpoong-ri, receiving area through additional consortium formation. The amount of investment is about 170,200m2 and an investment amount of 200 billion won.
Cheonan City decided to provide administrative and financial support so that the business could be promoted smoothly, and Dongbang created a family-friendly corporate culture for sustainable development of the local community as well as investment, prioritized recruitment of local human resources, expanded distribution of local agricultural, livestock products, and sales network. They also decided to make efforts to fulfill their social responsibilities, including support.
When the logistics center is built, more than 200 jobs are created, and Cheonan is expected to become the central axis of ports and major logistics networks nationwide.
