허태정 대전시장이 2월부터 시행하는 코로나 백신 접종과 관련 차질없는 준비를 당부했다.
허 시장은 2일 확대간부회의에서 코로나19 백신접종 계획을 점검하고 시기, 대상 등 모든 절차에서 한 치 실수가 용납되지 않는 철저한 준비를 당부하는 한편, “이제 백신이 언제 공급되고 자신은 언제 맞을 수 있는지가 시민 최대 관심사가 됐다”며 “그만큼 신속하고 안전한 백신 접종은 절대 실수하면 안 되는 중요한 사안”이라고 강조했다.
특히 허 시장은 “현재 코로나19 방역대응과 더불어 백신접종이 동시에 진행돼야 하는 만큼 각 실국과 자치구가 함께 할 일이라는 인식을 분명히 갖고 즉시 수행할 만반의 준비를 갖추라”고 덧붙였다.
아울러 최근 발생한 방역관리시스템 사각지대 발생에 대해 관리주체를 떠나 시가 최종 책임을 진다는 각오로 나서야 한다고 주문하고,“IEM국제학교 사태가 지역감염으로 확산되지 않고 조기 진정되도록 힘쓴 방역관계자께 감사드린다”며 “이번 사태를 계기로 총리실에서 종교시설과 비인가 교육시설에 대한 업무분장을 새로 정립할 만큼 까다로웠는데, 추후 다른 업종에서도 비슷한 사례가 나올 수 있다”고 지적했다.
이날 허태정 대전시장은 올해 본격적인 대선시즌이 시작되기 전에 미리 현안사업을 발굴해 공약사업으로 포함되도록 철저한 준비를 지시했다.
허 시장은 또 코로나 극복 대전형일자리 계획이 각 자치구와 시 공사·공단까지 포함된 우리시 전체사업으로 내실을 탄탄히 갖출 것을 당부했다.
이어 사회적 거리두기 속에 맞이하는 설 명절에 시민 불편함이 없도록 종합대책을 잘 마련하라고 주문했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Daejeon Mayor Hur Tae-jung calls for thorough preparation for corona vaccine]
Daejeon Mayor Hur Tae-jeong asked for preparations without any setbacks related to the corona vaccination, which will be implemented from February.
Mayor Huh said at an extended executive meeting on the 2nd that he reviewed the Corona 19 vaccination plan and asked for thorough preparation that a mistake in all procedures, including timing and target, would not be tolerated. “Now, when the vaccine will be supplied, and when will he be fit? Whether or not it has become a concern for citizens,” he stressed, “It is an important issue that we must not make a mistake to get a vaccination that is fast and safe.”
In particular, Mayor Heo added, "As the current Corona 19 quarantine response and vaccination must be carried out at the same time, make sure that each country and autonomous region are aware that it is a work to be done together, and be prepared to do it immediately."
In addition, he ordered that the city should take the final responsibility by leaving the management entity for the recent occurrence of blind spots in the quarantine management system. He pointed out, "With this incident, it was difficult enough to establish a new division of work for religious and unauthorized educational facilities in the Prime Minister's Office, but similar cases may emerge in other industries in the future."
On that day, Daejeon Mayor Hur Tae-jung ordered thorough preparations to be included as pledged projects by discovering pending projects in advance before the full-scale presidential election season began this year.
Mayor Heo also urged that the corona-overcoming Daejeon-type job plan will be solidly equipped with the entire city project, including each autonomous district and city corporation and industrial complex.
He then ordered that comprehensive measures be well prepared so that there is no discomfort for citizens during the Lunar New Year holidays, amid social distancing.
