대전시교육청이 동·서부지역 학교운동부 육성학교를 대상으로 (성)폭력 예방 및 청렴에 관한 서한문과 코로나19 확산 방지를 위한 방역 관리지침을 전달했다고 밝혔다.
학교운동부 방역 관리지침 전달에 관한 메시지는 코로나-19로 인해 학생선수들의 경기력 저하를 막고 효과적으로 운동이 진행될 수 있도록 훈련비 및 장비비 지원과 더불어 코로나19 확산 방지를 위한 학생선수들의 건강 관리 및 예방수칙 게시, 방역물품 비치 등 코로나19 예방교육에 관한 내용을 담고 있다.
이번 (성)폭력 예방 및 청렴에 관한 메시지는 다가오는 설 명절을 맞이하여 스포츠 분야의 4대 비위(금품수수, 폭력, 성폭력, 성적·승부조작)를 예방하고 청렴인식 재고를 통한 청렴도개선 및 청렴하고 깨끗한 학교운동부 운영을 다짐하는 내용을 담고 있다.
설동호 교육감은 “이번 (성)폭력 예방 및 청렴서한문 발송을 통해 운동부에 관계되는 모든 분들이 관심을 가지고 4대 비위 예방 및 청렴도 향상을 위한 노력을 통하여 청렴하고 깨끗한 학교운동부 운영을 이어갈 것”이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Daejeon Office of Education calls for strengthening management of the school sports department]
The Daejeon City Office of Education announced that it has delivered a letter on the prevention and integrity of (sex) violence and quarantine management guidelines to prevent the spread of Corona 19 to schools in the East and West regions.
The message regarding the delivery of the quarantine management guidelines to the school sports department is to provide training and equipment expenses to prevent the decline of student athletes' performance due to COVID-19 and to promote effective sports, as well as post health management and prevention guidelines for student athletes to prevent the spread of COVID-19. It contains information on corona 19 prevention education, such as providing quarantine supplies.
This message on the prevention and integrity of (sex) violence prevents the four major misconduct in the sports field (payment and receipt of money, violence, sexual violence, and sexual and matchmaking) in the coming Lunar New Year holiday, and improves integrity and integrity through rethinking the awareness of integrity. It contains the contents of pledge to operate a clean school sports club.
Superintendent Seol Dong-ho said, “We will continue to operate the school sports department with integrity and cleanness through efforts to prevent the four major misconduct and improve integrity with all the people involved in the sports department with interest through this (sexual) violence prevention and sending the letter of integrity in Chinese." .
