논산시, 카드형 지역화폐 ‘동고동락카드’ 출시

김정환 기자 | 기사입력 2021/01/25 [17:25]

논산시, 카드형 지역화폐 ‘동고동락카드’ 출시

김정환 기자 | 입력 : 2021/01/25 [17:25]
▲ 논산시청 전경     ©김정환 기자

충남 논산시가 카드형 논산사랑상품권인 ‘동고동락카드’를 출시한다고 밝혔다.

 

논산시는 '동고동락카드' 사용 촉진과 지역경제 활성화를 위한 다양한 혜택을 제공한다고 밝혔다.


‘동고동락카드’는 기존 모바일형 상품권의 경우 결제 방법이 다소 복잡하여 어르신들이 사용하기 어렵다는 문제점을 해결하기 위해 도입된 선불식 체크카드 방식으로, 시는 지난 해 한국조폐공사 지류·모바일·카드 통합관리시스템 구축을 완료하고, 본격적인 카드 발급 도입에 나섰다.


오는 29일부터 이용가능한 ‘동고동락카드’는 지역상품권 스마트폰 앱인 ‘chak(착)’을 이용하거나 또는 NH농협은행과 단위 농·축협을 방문하면 신청 가능하며, 종이 상품권보다 쓰기 간편한 것은 물론 별도의 현금영수증 신청없이 30%의 소득공제가 적용된다.


논산시는 모바일, 지류, 카드 등 논산사랑상품권의 형태를 다양화한 것은 물론 상품권 구매 및 환전 대행처를  NH농협은행을 비롯한 단위 농·축협, 새마을금고, 신협, 산림조합 등 63개소로 확장함으로써 사용자의 편의를 도모하는 것에서 나아가 논산사랑상품권의 이용률을 높이는 동시에 지역경제 활성화에도 역할할 것으로 기대하고 있다.


‘동고동락카드’의 1인당 구매(충전)한도액은 종이와 모바일, 카드를 합산해 월 100만원이며, 설 명절을 맞아 10%할인 혜택을 제공할 계획이다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Nonsan City launches card-type local currency “Donggo Dongrak Card”]
 
The city of Nonsan, Chungcheongnam-do announced that it will release the “Donggo Dongrak Card,” a card-type Nonsan Love Gift Certificate, and provide various benefits to vitalize the local economy.


'Donggo Dongrak Card' is a prepaid check card method introduced to solve the problem that it is difficult for the elderly to use the payment method in the case of existing mobile gift certificates. After completing the establishment of the management system, it started to introduce card issuance in earnest.


'Donggo Dongrak Card', which will be available from the 29th, can be applied by using the local gift certificate smartphone app'chak' or by visiting NH Nonghyup Bank and Unit Nonghyup and Livestock Cooperatives. Income deduction of 30% is applied without applying for a cash receipt.


Nonsan City has diversified the forms of Nonsan Love Gift Certificates such as mobile, papers, and cards, as well as expanding gift certificate purchase and currency exchange agencies to 63 locations including NH Nonghyup Bank, unit agricultural and livestock cooperatives, Saemaul Geumgo, Shinhyup, and Forestry Cooperatives. Furthermore, it is expected that it will play a role in promoting the local economy while increasing the utilization rate of Nonsan Love Gift Certificates beyond promoting the convenience of customers.


The limit on purchase (recharge) per person for the “Donggo Dongrak Card” is 1 million won per month, including paper, mobile, and card, and plans to provide a 10% discount on Lunar New Year holidays.

 
광고
광고
광고