세종시가 ‘코로나19 예방접종 추진단’을 가동하고 코로나19 백신 예방접종을 신속하고 차질 없이 진행한다는 방침을 세웠다.
추진단은 행정부시장을 단장으로 시행지원팀과 접종관리팀, 접종시행팀, 언론대응팀 등 4팀 26명으로 중심으로, 자치분권국 등의 지원을 받아 시 전체가 함께 유기적으로 협조할 수 있도록 구성됐다.
4개 팀별 주요 업무로는 시행지원팀은 관계 부처 협력, 보고 및 통계관리, 접종센터 운영 지원하고 ,접종관리팀은 접종관리 계획수립, 접종센터 선정관리, 이상반응 모니터링 역할을 맡는다.
또, 접종시행팀은 백신수급 관리, 위탁의료기관 지정, 접종대상자 파악, 예약 관리, 접종이상반응 신고접수 업무를, 언론대응팀은 접종 홍보 및 언론 대응 등을 수행한다.
세종시는 신속하고 안전한 예방접종을 위해 의사회, 소방본부, 경찰청이 참여하는 지역협의체를 구성해 접종에 대한 전문가 조언, 접종센터 치안, 접종 후 응급환자 이송을 담당을 맡길 예정이다.
세종시는 인플루엔자가 유행하기 전에 백신접종을 모두 완료할 계획으로, 만 18세 이상 백신 접종대상자(27만 2,600여 명) 중 질병관리청 지침에 따라 우선접종순서를 선정할 예정이다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Sejong City organized 4 teams to promote vaccination]
Sejong City has set up a policy to operate the “Corona 19 Vaccination Promotion Team” and to proceed with the Corona 19 vaccination quickly and without disruption.
The promotion team, headed by the Vice Mayor of the Administration, is composed of 26 members of 4 teams including the Implementation Support Team, Vaccination Management Team, Vaccination Administration Team, and the Media Response Team, so that the entire city can cooperate organically with the support of the autonomous and decentralized authorities.
The main tasks of each of the four teams are the implementation support team, which is responsible for cooperation with related ministries, reporting and statistics management, and support for the operation of the vaccination center, and the vaccination management team is responsible for establishing the vaccination management plan, selecting and managing the vaccination center, and monitoring adverse reactions.
In addition, the vaccination administration team manages the supply and demand of vaccines, designates a consigned medical institution, identifies vaccination targets, manages reservations, receives reports of adverse vaccination reactions, and the media response team conducts vaccination promotion and media response.
Sejong City plans to form a regional council in which the medical association, the fire department, and the National Police Agency participate in order to ensure rapid and safe vaccination, and will be in charge of providing expert advice on vaccination, policing the vaccination center, and transferring emergency patients after vaccination.
Sejong City plans to complete all vaccinations before the outbreak of influenza, and the priority vaccination order will be selected according to the guidelines of the Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) among those who are subject to vaccination over the age of 18 (about 272,600 people).
