지난해 충남도 내 생산 농수축임산물(농식품) 수출액이 처음으로 5억 달러를 돌파했다고 충남도가 밝혔다.
코로나19 팬데믹으로 수출 여건이 크게 악화된 상황에서 전국 수출 증가율을 크게 웃돌며 사상 최대 성과를 올렸다.
21일 충남도가 한국무역협회 수출 통계를 분석한 결과에 따르면, 지난해 도내 농식품 수출액은 총 5억 2890만 7000달러로 집계됐으며, 이는 2019년 4억 3687만 달러에 비해 21.1% 증가한 규모다.
전국적으로는 2019년 86억 6200만 달러에서 지난해 90억 5100만 달러로 4.5% 늘었다.
충남도내 수출 농식품 중 인삼류는 2019년 9843만 3000달러에서 지난해 1억 295만 8000달러로 4.6% 늘어나며, 1억 달러대 수출을 회복했다.
인삼류 등의 수출 증가는 코로나19 팬데믹에 따라 면역력 증진 관련 건강기능성 식품 수요가 늘었기 때문으로 분석된다.
분유는 2019년 20만 달러에서 지난해 744만 6000달러로 무려 3616.8%가 증가했다.
분유 대부분은 중국으로 수출했는데, 지난해 국내 분유가 중국의 수입 기준을 충족하며 수출이 폭증한 것으로 전해졌다.
배는 2941만 5000달러에서 3136만 달러로 6.6% 늘며, 사상 처음 수출 3000만 달러 시대를 개막했다.
지난해 수출 1억 달러를 돌파한 수산물은 조미김 등 기타수산가공품이 3068만 4000달러에서 8922만 달러로 190.8% 늘었다.
김은 1905만 1000달러에서 2225만 7000달러로 16.8%, 꽃게는 9000달러에서 14만 3000달러로 1564.4%, 2019년 수출이 전무했던 넙치는 지난해 18만 4000달러를 기록했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Chungnam Province surpasses $500 million for the first time in agrifood exports]
Last year, the exports of agricultural and livestock products (agricultural food) produced in Chungnam Province exceeded 500 million dollars for the first time, according to Chungnam Province.
In a situation where export conditions have deteriorated significantly due to the Corona 19 pandemic, the country's export growth rate exceeded the nation's export growth, achieving the highest performance ever.
According to the results of analyzing the export statistics of the Korea International Trade Association on the 21st, the exports of agricultural foods to the province last year totaled $528.9 million.
This is a 21.1% increase from $43.68 million in 2019.
Nationally, it increased by 4.5% from $8.66 billion in 2019 to $9,051 million last year.
Among the agri-foods exported to Chungnam-do, ginseng increased 4.6% from 98433,000 dollars in 2019 to 129,58,000 dollars last year, recovering exports to 100 million dollars.
It is analyzed that the increase in exports of ginseng products is due to the increase in demand for health functional foods related to immunity enhancement due to the Corona 19 pandemic.
Powdered milk increased 3616.8% from $200,000 in 2019 to $7446,000 last year.
Most of the milk powder was exported to China, but it was reported that exports surged last year as domestic milk powder met the import standards of China.
Ships increased by 6.6% from $29415,000 to $3136 million, opening the era of $30 million in exports for the first time ever.
Last year, exports of seafood products exceeded 100 million dollars, and seasoned laver and other processed seafood products increased 190.8% from $30684,000 to $89.2 million.
Kim recorded 16.8% from 1905 million dollars to 22257,000 dollars, blue crabs from 9000 dollars to 143,000 dollars 1564.4%, and flounder, which had no export in 2019, recorded 184,000 dollars last year.
