▲ 충남 태안군청 전경(브레이크뉴스 강민식 기자)     ©강민식 기자

충남 태안군이 코로나19로 판매가 둔화된 지역 농산물의 소비촉진을 위해 적극 나서고 있는 가운데 이달 13일부터 29일까지 ‘2021년 인터넷 쇼핑몰 택배비 지원사업(농특산물 분야)’ 신청ㆍ접수를 받는다고 밝혔다.

지원대상은 태안지역에 주소를 둔 전자상거래 이용농가 및 단체이며, 택배비(군비 50%, 자부담 50%)의 일부를 지원한다.

지원은 전년도 택배발송 실적 ,전년도 사업비 집행실적 ,신규신청 등을 고려해 예산범위(군비 3천만 원) 내에서 차등 배분한다.

이번 지원 사업은 코로나19 사태의 장기화에 따라 비대면 소비문화가 확산되고 온라인시장이 활성화됨에 따라, 관내 농ㆍ특산물의 판매확대를 돕고자 추진된다.

신청은 각 읍ㆍ면사무소에 농업경영체 확인서 ,통신판매업 신고증 ,사업자등록증 ,사업신청서 ,택배 발송내역이 확인 가능한 자료 ,홈페이지 판매내역 조회 화면 출력본 등의 서류를 제출하면 된다.

 
단, 관외 생산품 및 관외 주소자, 온라인몰이 아닌 전화주문 등을 통해 판매하는 경우는 제외된다.

 
태안군은 이번 택배비 지원 사업이 지역 농특산물의 판매 활성화를 통해 농가 소득증대에 도움이 될 수 있을 것으로 기대하고 있다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Taean-gun, online sales of agricultural products]

Taean-gun, Chungcheongnam-do announced that it will receive applications for and accept the “2021 Internet Shopping Mall Delivery Fee Support Project (Agricultural Special Products Field)” from the 13th to the 29th of this month, while Taean-gun, Chungcheongnam-do is actively working to promote consumption of local agricultural products whose sales have slowed due to Corona 19.

Support targets are farms and organizations using e-commerce with addresses in the Taean area, and a part of the delivery cost (50% military expenses, 50% self-pay) is provided.

Assistance is distributed differently within the budget (military expenditure 30 million won) in consideration of the previous year's parcel delivery performance, previous year's project cost execution performance, and new applications.

This support project is being promoted to help expand the sales of agricultural and specialty products in the building as the non-face-to-face consumption culture spreads and the online market is revitalized due to the prolonged coronavirus outbreak.

Applications can be made by submitting documents such as confirmation of agricultural management, mail-order business registration certificate, business registration certificate, business application, documents that can confirm delivery details of courier delivery, and printout of sales details inquiry screen on the website.

 
However, products sold outside the building, addressed outside the building, and sold through phone orders other than online malls are excluded.

 
Taean-gun expects that this delivery cost support project can help increase farm household income by revitalizing the sales of local agricultural products.