대전시가 사회적 거리두기 2단계 조치가 연장되면서 경영 어려움을 격고있는 소상공인에 대해 긴급 자금으로 1월중 1,000억 원 융자 지원을 실시한다고 밝혔다.
경영개선 대출자금은 업체당 최대 6,000만원 이내, 2년 거치 일시상환으로 대출이자의 2%~3%를 2년간 대전시가 지원해 주고 있다.
또한, 기존 지원된 자금 중 ‘21년 만기도래 4,083개 업체의 융자상환액 1,322억 원에 대해서 1년간 상환 유예하고 2% 이자 지원으로 부담을 줄인다는 계획이다.
특히, 코로나19로 직접적인 피해를 입고 있는 집합금지ㆍ영업제한 업종에 700억 원을 특별배정하고 대출이자를 3%까지 지원한다.
대전시는 한계 상황에 이른 저 신용 소상공인에 대해서도 개인별 신용보증 한도가 초과 하더라도 최대 천만 원까지 지원이 가능 하도록 했다.
대출을 희망하는 소상공인은 원스톱(One-Stop) 협약을 맺은 은행 지점을 통해 접수가능하며, 20일 부터 3일간 접수한다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Daejeon City, emergency support of KRW 100 billion in management funds for small businesses]
Daejeon City announced that it will provide 100 billion won loans in January as emergency funds to small business owners suffering from management difficulties as the second step of social distancing has been extended.
The loan fund for management improvement is up to 60 million won per company, and Daejeon City has been supporting 2% to 3% of the loan interest for two years with temporary repayment with a 2-year deferred payment.
In addition, it plans to postpone repayment for one year for the loan repayment amount of 133.2 billion won by 4,083 companies since the maturity of 21 years, and to reduce the burden with 2% interest support.
In particular, 70 billion won will be specially allocated to businesses that are prohibited from collective or restricted operations, which are directly affected by Corona 19, and support up to 3% of loan interest.
The city of Daejeon has made it possible to provide support for small business owners with low credit, even if the individual credit guarantee limit is exceeded, up to 10 million won.
Small business owners who wish to lend can be accepted through a bank branch that has signed a One-Stop Agreement, and it is accepted for 3 days from the 20th.
