세종시교육청이 겨울방학 중 학교, 학원 내 감염병 확산 방지를 위해 대응책을 마련하고 나섰다.
학기 중 안전하게 학교에서 생활하던 아이들이 겨울방학을 맞아 학원 등원, 친구 집 방문, 가족 모임 등에 따른 전파 양상을 보이며 연쇄 감염이 우려되고 있다.
이에 세종시교육청은 19일부터 25일까지 1생활권 지역(아름·고운·도담·어진·종촌동)의 유치원 19개원, 초등학교 14개교, 중학교 7개교, 고등학교 9개교 등 모든 유·초·중·고등학교 방과후학교, 돌봄, 캠프 등 프로그램 운영을 중지 또는 연기하도록 각급 학교에 안내했다.
다만, 맞벌이 등으로 학부모가 희망하는 경우 긴급돌봄은 철저한 방역 하에 운영 가능하도록 했다.
세종시교육청과 학교는 학부모에게 각 가정에서 불필요한 외출, 개별 모임 등을 하지 않도록 협조를 요청했다. 특히, 학생들이 PC방, 노래방 등 다중이용시설을 이용하지 않도록 적극 지도하도록 요청했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Sejong City Office of Education, actively responding to the spread of infectious diseases]
The Sejong City Office of Education has prepared countermeasures to prevent the spread of infectious diseases in schools and academies during winter vacation.
Children who lived safely at school during the semester show a pattern of transmission due to their winter vacation, visits to academies, visits to friends' homes, and family gatherings, raising concerns about serial infection.
Therefore, from the 19th to the 25th, the Sejong City Office of Education announced that 19 kindergartens, 14 elementary schools, 7 junior high schools, 9 high schools, etc. Instructed schools to suspend or postpone the operation of programs such as high school after-school, caring, and camping.
However, if parents wish for dual-income, emergency care could be operated under strict quarantine.
The Sejong City Office of Education and the school asked parents to cooperate to avoid unnecessary outings and individual meetings in each family. In particular, they asked for active guidance to prevent students from using multi-use facilities such as PC rooms and karaoke rooms.
