충남도의회가 황영란 의원(비례·더불어민주당)이 대표발의한 ‘충청남도 교통약자 이동편의 증진에 관한 조례 전부개정조례안’을 입법예고했다고 18일 밝혔다.
개정안은 오는 21일부터 열리는 제326회 임시회에서 심의된다.
개정안은 교통약자의 안전하고 편리한 이동권 보장을 강화하기 위해 마련했고, 교통약자 이동편의시설 설치·관리 지원 ,이동편의 증진 지원계획 수립 및 실태조사 ,교통약자 위한 대중교통 음성안내장치 도입 ,이동편의시설 적합성 검사 등에 관한 조항 등을 담았다.
개정안이 시행되면 교통약자 이동편의를 위한 체계적 관리는 물론 저상버스 등 이동편의시설 확충으로 교통약자 이동 편의가 증진될 것으로 기대된다.
황 의원은 “조례 개정을 통해 교통약자 복지 증진이라는 지방자치단체의 자치적 사무를 적극 실행한다는 측면에서 그 필요성과 함께 교통약자가 얻을 실익 또한 클 것으로 기대한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Chungnam Provincial Council revises ordinances related to “convenience to move for people with limited transportation”]
The Chungnam Provincial Assembly announced on the 18th that it had announced a legislative notice of the “Amendment of the Ordinance on the Promotion of Transportation for the Transportation vulnerable in Chungcheongnam-do,” initiated by Rep.
The revised bill was prepared to reinforce the guarantee of safe and convenient mobility for people with reduced mobility, support for the installation and management of mobile convenience facilities for people with reduced mobility, establishment and survey of support plans for the promotion of mobility, introduction of public transport voice guidance devices for people with limited mobility, and mobile convenience facilities It contains provisions related to conformity tests, etc.
When the revised bill is implemented, it is expected that the convenience of transportation for the vulnerable will be improved through the expansion of mobile convenience facilities such as low-floor buses as well as systematic management for the convenience of transportation for the vulnerable.
Rep. Hwang said, "In terms of actively carrying out the autonomous work of local governments, which is to promote the welfare of the traffic-poor through the revision of the ordinance, it is expected that along with the necessity, the practical benefits of the traffic-poor are also great."
The amendment will be deliberated at the 326th extraordinary meeting to be held from the 21st.
