▲ 허태정 시장, 기업 애로사항 선제적 해결시스템 가동 지시     © 김정환 기자

허태정 대전시장이 기업관리시스템과 기업협력관제도 신설로 지역기업 관리와 지원을 보다 전문적으로 수행할 것을 주문했다.

18일 주간업무회의에서 허태정 시장은 “시가 기업유출이나 애로사항을 언론보도로 인지하고 사후적 대처에 그쳐서는 안 된다”며 “기업관리시스템과 기업협력관제도가 정착돼 기업이 안정화되고 성장할 수 있는 환경을 강화시켜야 한다”고 강조했다.

특히“다양한 기업활동 지원과 더불어 지역 활동네트워크 협력에도 집중하는 것이 중요하다”며 “이 과정에서 기업과 기관의 동향을 파악하고 사전적 문제해결 접근법이 효과를 거둘 수 있다”고 덧붙였다.

허 시장은 올해 잦은 폭설과 혹한에 따라 취약계층 보호에 보다 철저히 나설 것도 지시했다.   

특히 “올 겨울 유독 추운 날이 많이 독거노인과 쪽방촌 등 소외계층이 최소한의 생존권을 갖는 돌봄을 강화해야 한다”며 “자치구와 협업해 체계적 관리방안을 시행하라”고 말했다. 

아울러 허 시장은 최근 코로나19 확진자 감소세가 지속되도록 방역관리에 더욱 힘써달라고 당부했다. 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Heo Tae-jung, mayor of Daejeon, should be professionally managed to manage local companies...]

Daejeon Mayor Hur Tae-jung ordered the establishment of a corporate management system and a corporate cooperation system to manage and support local enterprises more professionally.

At the weekly business meeting on the 18th, Mayor Heo Tae-jeong said, “We must recognize the outflow of businesses or difficulties in the city market through media reports and respond to them afterwards.” The environment must be strengthened.”

In particular, he added, “It is important to focus on supporting various business activities and cooperating with regional activity networks. In this process, we can understand the trends of companies and institutions and a proactive problem-solving approach can be effective.”

Mayor Heo also ordered a more thorough effort to protect the vulnerable in line with the frequent heavy snow and cold this year.

In particular, he said, “It is necessary to strengthen the care for the underprivileged, such as the elderly living alone and the underprivileged, who live alone on a lot of very cold days this winter, and implement systematic management measures in cooperation with the autonomous districts.”

In addition, Mayor Heo asked for more efforts in quarantine management so that the recent decline in corona19 confirmed cases continues.