충남도가 시행총괄반 등 4개 실무반으로 ‘코로나19 예방접종 추진단(이하 추진단)’을 구성하고 본격적인 백신 접종 지원 체계에 돌입했다.
추진단은 시행총괄반 ,백신수급관리반 ,접종기관관리반 ,이상반응관리반 등 크게 4개 실무반을 꾸리고, 접종 시행에 필요한 계획을 수립한다.
시행총괄반은 접종 계획을 수립·시행하고, 시군 예방접종 계획 지원 및 각종 협의체 운영을 맡게 되고, 백신수급관리반은 기관별 백신 소요량을 조사한 뒤 이를 조정하고, 백신 수급 현황을 관리‧모니터링한다.
접종기관 관리반은 접종센터를 지정해 관리하고, 접종센터 시설 구획 및 위탁의료기관 등에 대한 현장을 점검하고, 이상반응 관리반은 백신 접종에 따른 이상반응을 관리하고, 피해 보상 등을 추진하게 된다.
또한 지역의사회 등과 협의체를 운영하는 동시에 중앙 및 시군과의 신속한 연락망을 구축한다.
추진단은 향후 접종요원을 대상으로 교육‧훈련을 실시하고, 관계기관과 긴밀한 협조체계를 구축, 신속하고 안전한 예방 접종을 추진할 계획이다.
한편 충남도는 앞서 지난 17일 신속하고 차질 없는 코로나19 예방접종을 위해 행정부지사를 단장으로 하는 추진단을 구성한 바 있다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Chungnam Province enters vaccination support system]
[Operation of the “Corona 19 Vaccination Promotion Team”]
Chungnam Province has formed the “Corona 19 Vaccination Promotion Team” (hereinafter referred to as the promotion group) with four working groups, including the implementation general group, and started a full-fledged vaccination support system.
The promotion team organizes four working groups, including the implementation general group, the vaccine supply and demand management group, the vaccination agency management group, and the adverse reaction management group, and establishes a plan necessary for the inoculation.
The executive team establishes and implements the vaccination plan, supports city/gun vaccination plans, and operates various councils.The vaccine supply and demand management group investigates and adjusts the amount of vaccine required by each institution, and manages and monitors the status of vaccine supply and demand.
The vaccination center management group designates and manages the vaccination center, inspects the site division of the vaccination center facility and the commissioned medical institution, and the adverse reaction management group manages adverse reactions caused by vaccination and promotes compensation for damage.
In addition, it operates a consultative body with local doctors, etc., and establishes a rapid communication network with the central and municipalities.
The promotion team plans to conduct education and training for vaccination personnel in the future, establish a close cooperation system with related organizations, and promote rapid and safe vaccination.
Meanwhile, on the 17th, Chungnam Province previously formed a promotion team headed by the Vice-Governor of the Administration for rapid and smooth corona 19 vaccination.
