박상돈 천안시장이 아직까지 발견하지 못한 감염 사각지대 등을 발굴하고 시민들이 증상이 없어도 신속히 검사를 받을 수 있도록 적극 독려해 조용한 전파를 차단하는데 총력을 기울이라고 지시했다.
지난 13일 코로나19 대응 상황회의에서 박 시장은“현재까지 천안 코로나19 검사자는 11만7천여명으로 전체 시민의 18% 정도에 지나지 않는다”면서, “나머지 전수 검사 시 더 많은 무증상 감염자가 나올 수 있다”고 말하고 이같이 강조했다.
이어 “2월 28일까지 임시 선별진료소를 연장 운영하기로 했으므로 시민들에게 널리 홍보하고 이런 기회에 백신에 의존하지 말고 시민이 스스로의 안전과 보호를 위해 조금이라도 의심스러우면 검사를 받도록 계도하라”고 주문했다.
천안시는 천안시청사 인근에 설치한 임시 선별진료소를 오는 2월 28일까지 평일과 주말 오전 9시~18시 운영하고 있다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
코로나19 증상이나 역학적 연관성이 없더라도 천안시민이라면 누구나 무료로 검사를 받을 수 있다.
[Cheonan Mayor Park Sang-don, devote all efforts to quiet radio wave blocking!]
Cheonan Mayor Park Sang-don instructed to devote all efforts to blocking silent transmission by discovering blind spots that have not yet been discovered, and actively encouraging citizens to undergo examinations quickly even without symptoms.
At the Corona 19 Response Situation Meeting on the 13th, Mayor Park said, “To date, there are 117,000 corona 19 testers in Cheonan, which is only 18% of the total citizens.” And emphasized it like this.
He then ordered, “Because we have decided to extend the temporary screening clinic until February 28th, promote it widely to citizens, do not rely on vaccines for this opportunity, and encourage citizens to undergo examination if they have any doubts for their own safety and protection. did.
Cheonan City is operating a temporary screening clinic installed near the Cheonan City Hall from 9 am to 18:00 on weekdays and weekends until February 28th. Even if there is no corona 19 symptom or epidemiological association, any Cheonan citizen can get the test for free.
