| ▲ 오케이한방병원-세종전통시장 조치원상인회 업무협약식 © 김정환 기자 |
|
오케이한방병원과 세종전통시장 조치원상인회가 지난 12일, 오케이한방병원에서 오케이한방병원 김건형 원장과 세종전통시장 조치원상인회 최주운 회장이 참석한 가운데 업무협약식을 진행했다.
이 업무협약식을 통해 현재 코로나-19로 인해 힘든 시기를 겪고 있는 상인들에게 경제적인 부담을 조금이라도 줄여주고, 세종시 지역 공공보건의료 발전에도 도움이 되고자 오케이한방병원과 세종전통시장 조치원상인회는 협력과 교류를 다짐했다.
오케이한방병원 김건형 원장은 “이번 협약을 통해 250년 역사를 가지고 있는 세종전통시장에 계신 상인분들뿐만 아니라 이에 관련된 모든 상인 가족분들에게도 의료 혜택을 전해줄 수 있게 되어 기쁘며, 세종전통시장 조치원상인회에 감사의 마음을 전한다. 코로나-19와 함께 추워진 날씨만큼이나 사람들의 발걸음이 적어져 힘든 시기이지만 우리 오케이한방병원에서는 세종전통시장 상인분들의 행복하고 건강한 삶을 위한 보건의료 증진에 조금이라도 도움이 될 수 있도록 노력하겠다.”고 전했다.
세종전통시장 조치원상인회 최주운 회장은 “요즘 코로나-19로 인해 세종전통시장의 상인분들과 그 외의 모든 상인분들이 경제적으로도, 심리적으로도 많이 힘들어하고 있다. 이렇게 어려운 시기에 함께 할 수 있는 ‘건강지킴이’ 파트너가 생겨 기쁘다.”라고 말하며 오케이한방병원에 대한 감사의 마음을 표시했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Okay Oriental Medicine Hospital-Sejong Traditional Market Jochiwon Merchants Association, business agreement]
Okay Oriental Medicine Hospital and Sejong Traditional Market Jochiwon Merchant Association held a business agreement ceremony at OK Oriental Medicine Hospital on the 12th, with Okay Oriental Medical Hospital President Kim Gun-hyung and Sejong Traditional Market Jochiwon Merchant Association Chairman Choi Joo-un attended.
Through this business agreement ceremony, Okay Oriental Hospital and the Sejong Traditional Market Jochiwon Merchants' Association have cooperated to reduce the economic burden even a little on merchants who are currently suffering from COVID-19 and help develop public health care in Sejong City. And committed to exchange.
“Through this agreement, we are happy to be able to provide medical benefits to not only merchants in the Sejong Traditional Market, but also all merchant families related to this agreement, and thanks to the Jochiwon Merchant Association of Sejong Traditional Market. Convey the heart of It is a difficult time due to the fact that the footsteps of people are as small as the cold weather with Corona-19, but at OK Oriental Hospital, we will try to help the promotion of health care for the happy and healthy lives of merchants in the Sejong Traditional Market.” He said.
Joo-Won Choi, chairman of the Sejong Traditional Market Jochiwon Merchants Association, said, “Due to Corona-19 these days, merchants in the Sejong Traditional Market and all other merchants are struggling both economically and psychologically. I am happy to have a “health keeper” partner that I can work with in such a difficult time.”
