대전 서구가 13일 대전서부경찰서 아동학대 담당 경찰관을 아동복지시설 인권보호관으로 위촉하고 아동 인권 보호를 강화한다고 밝혔다.
그동안 서구는 아동 시설 인근지역의 아동복지 위원을 인권보호관으로 위촉하여 운영하였으나, 최근 아동학대 문제로 인한 사회적 관심과 우려가 커짐에 따라 유관기관인 경찰과 협력하여 인권보호관의 전문성을 강화했다.
인권보호관으로 위촉된 경찰관은 월 2회 아동양육시설을 방문하여 보호아동 면담 등을 통해 인권침해 발생 징후를 파악하게 되며, 아동 시설 운영위원으로 참여해 아동 인권에 대한 의견을 제시하게 된다.
장종태 청장은 “최근 아동학대 사건으로 아동 인권에 대한 지역주민의 관심과 우려가 커짐에 따라 아동 인권 보호를 강화하기 위해 서부경찰서와 협력하여 사업을 추진하게 되었다”라며 “경찰은 물론 우리 지역의 관계 기관과 함께 아이들이 안전하게 보호받을 수 있는 환경을 조성하기 위해 더욱 노력하겠다”라고 전했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Daejeon, Seo-gu, protection of children's facilities Strengthen protection of children's rights]
On the 13th, the Seo-gu of Daejeon announced that it would appoint a police officer in charge of child abuse at the Daejeon Western Police Station as a human rights protection officer at a child welfare facility and strengthen the protection of children's human rights.
Until now, the West has commissioned and operated child welfare officers in the neighborhood of children's facilities as human rights protection officers, but in recent years, as social interests and concerns over the issue of child abuse have increased, the expertise of human rights protection officers has been strengthened in cooperation with the relevant police.
Police officers appointed as human rights protection officers visit child rearing facilities twice a month to identify signs of human rights violations through interviews with protected children, and participate as a child facility management committee member to present opinions on the human rights of children.
Chief Commissioner Jong-Tae Jang said, “As the interest and concern of local residents on the human rights of children have increased due to the recent child abuse incident, we have cooperated with the Western Police Department to promote the project to strengthen the protection of children's human rights.” Together with the institution, we will work harder to create an environment where children can be safely protected.”
