▲ 천안시 임시선별진료소 사진     © 김정환 기자

충남 천안시가 천안시청사 인근에 설치한 전 시민 대상 무료 임시선별진료소를 2월 28일까지 연장 운영한다고 밝혔다.

13일 종료 예정이었던 임시선별진료소 운영을 연장하고 주말·평일 관계없이 오전 9시부터 오후 6시까지 연다는 계획이다.

이번 조치는 요양병원 등 감염취약시설 선제검사와 시민들의 자발적 검사 등 급증하는 검사 수요 충족과 함께 2월 설 명절 전후 인구 대이동 등 감염 위험요소에 대비해 수도권보다 한발 빠른 촘촘한 방역태세를 갖추기 위한 것이라고 시는 설명했다.

지난해 12월 24일부터 운영 중인 임시 선별진료소는 19일간 11일 기준 9,000여 건의 진단검사를 실시했으며, 이 중 17명의 숨은 확진자를 조기에 발견해 지역사회 감염을 사전에 차단하는 성과를 거두고 있다.

외국인 집단감염 관련 병천 임시선별진료소 진단검사 수를 포함하면 양 임시선별진료소의 검사건수는 1만 2000여 건으로 누적 검사건수의 10%에 달해 임시선별진료소가 검사역량을 한층 강화하는 데 기여한 것으로 나타났다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Cheonan City, extended operation of temporary screening clinic until February]

Cheonan City, Chungnam, announced that the free temporary screening clinic for all citizens installed near the Cheonan City Hall will be extended until February 28th.

It plans to extend the operation of the temporary screening clinic, which was scheduled to end on the 13th, and open from 9 am to 6 pm regardless of weekends and weekdays.

The city said that this measure is to meet the rapidly increasing demand for tests such as preemptive inspections for vulnerable facilities such as nursing homes and voluntary inspections by citizens, and to prepare for infection risk factors such as mass migration before and after the Lunar New Year holiday in February. Explained.

The temporary screening clinic, which has been operating since December 24 last year, has conducted 9,000 diagnostic tests as of 11 days for 19 days, of which 17 hidden confirmed cases have been detected early to prevent community infections in advance.

Including the number of diagnostic tests at Byeongcheon Temporary Screening Clinic related to foreign group infection, the number of tests at both Temporary Screening Clinics amounted to 12,000, accounting for 10% of the cumulative test cases.