충남 아산시가 아동학대 예방 강화 및 피해 아동에 대한 적극적인 보호를 위해 2021년 1월 1일자로 여성가족과에 아동보호팀을 신설했다.
아동학대란 보호자를 포함한 성인이 아동의 건강 또는 복지를 해치거나 정상적 발달을 저해할 수 있는 신체적‧정신적‧성적 폭력이나 가혹행위를 하는 것과 아동의 보호자가 아동을 유기하거나 방임하는 것을 말한다.
이번 아동보호팀 신설에 따라 학대받은 아동의 신속한 발견과 안전한 보호조치, 사례별 적합한 개입 및 사후관리를 진행해 재학대를 예방하고 아산시와 아산경찰서, 충남중부아동보호전문기관과의 협력을 통한 적극적인 아동보호 및 신고체계를 구축하게 됐다.
이러한 민관협력 서비스 체계 구축을 통해 피해아동 재학대 발견을 위한 정기적인 모니터링을 실시하고 피해아동의 심리치료를 지원해 아동 및 가정 욕구에 맞는 통합서비스를 제공하고 연계할 예정이다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Asan City establishes a child protection team...Active prevention of child abuse]
On January 1, 2021, Asan City, South Chungcheong Province, established a Child Protection Team in the Department of Gender Equality and Family to strengthen prevention of child abuse and actively protect victims.
Child abuse means that an adult, including a guardian, engages in physical, mental, or sexual violence or harsh behavior that may harm the child's health or welfare or impede normal development, and the child's guardian abandons or neglects a child.
With the establishment of the Child Protection Team, rapid discovery of abused children, safe protection measures, appropriate interventions and follow-up management for each case are implemented to prevent re-abuse, and active child protection through cooperation with Asan City, Asan Police Station, and Central Chungnam Child Protection Agency And a reporting system was established.
Through the establishment of such a public-private partnership service system, we plan to provide and link integrated services that meet the needs of children and families by conducting regular monitoring to detect re-abuse of victims and supporting psychological treatment of victims.
