대전시가 11일 오후 연구개발특구진흥재단(이하‘특구재단’)과 국제과학비즈니스벨트 외국인투자지역 활성화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.

이날 협약에서 대전시와 특구재단은 국제과학비즈니스벨트 내 외국인투자지역 관리와 첨단기술기업 지원 육성 등 전문성 제고를 위해 단지형 외국인투자지역 관리에 협의했다.

또한, 양 기관은 국제과학비즈니스벨트 거점지구의 육성 및 활성화가 필요하다는 점을 공감하고, 디지털 및 그린뉴딜 관련 첨단기업 투자유치, 고부가가치 첨단기술기업 육성, 국내·외 기업 교류관련 입주기관 협의체 운영 등에 관한 각종 사업 및 지원정책을 발굴키로 했다.

대전시는 이번 업무협약 체결은 과학기술정보통신부와 산업통상자원부 등의 긴밀한 협조로 이루어진 결과이며, 이를 통해 국제과학벨트 거점지구 육성을 위한 다양한 사업을 추진할 예정이라고 밝혔다.

대전시는 특구재단과의 이번 업무협약 체결을 통해, 한층 더 심도있게 기초연구 성과와 새로운 산업을 창출하고, 국내·외 기업 간의 협력으로 새로운 일자리 창출, 사업화 기회 창출, 기술혁신 촉진하게 될 것으로 보인다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Daejeon City-R&D Special Zone Foundation strengthens cooperation to promote foreign investment]

On the afternoon of the 11th, Daejeon City signed a business agreement (MOU) with the Research and Development Special Zone Promotion Foundation (hereinafter referred to as the “Special Zone Foundation”) to revitalize the international science business belt foreign investment zone.

In the agreement on that day, Daejeon City and the Special Zone Foundation discussed the management of complex-type foreign-invested areas in order to enhance expertise, such as managing foreign investment areas within the International Science Business Belt and fostering support for high-tech companies.

In addition, both organizations agree that it is necessary to foster and revitalize the international science business belt base district, attract investment in high-tech companies related to digital and green new deals, foster high-value-added high-tech companies, and operate a council of tenant organizations related to domestic and foreign business exchange It was decided to discover various projects and support policies related to it.

The city of Daejeon said that the signing of the business agreement was the result of close cooperation between the Ministry of Science, ICT and ICT and the Ministry of Trade, Industry and Energy, and that it plans to promote various projects to foster the international science belt base district.

Through the signing of this business agreement with the Special Zone Foundation, Daejeon is expected to create more in-depth basic research results and new industries, and to create new jobs, create commercialization opportunities, and promote technological innovation through cooperation between domestic and foreign companies.