충남 천안시가 11일 ‘2021년 주요업무보고회’를 개최하고 ‘위기를 넘어, 새로운 도약!’을 다짐했다.
천안시는 이날 민선7기 제8대 시정이 본격적인 궤도에 오르는 올해 시정의 가시적 성과를 창출하고, 지역경제 회복의 돌파구를 마련하기 위해 시정비전과 목표를 구체화하는 8대 전략과제를 설정했다.
또한 이날 보고회는 올해 시정의 여건과 운영방향을 제시하고 신규․공약․현안사업 등 498건의 사업계획에 대해 공유하고 논의했다.
천안시의 올해 8대 전략과제는 역경을 딛고 더 크게 성장하는 희망경제 ,재도약의 디딤돌을 놓는 미래농업 ,천안다움이 있어 매력적인 고품격 문화 ,미래세대를 생각하는 쾌적한 녹색환경 ,시민 기대에 부응하는 스마트교통 ,옛 천안삼거리 명성을 잇는 광역도로망 ,따뜻함이 고르게 퍼지는 탄탄복지 ,시민과 나란히 함께 가는 공감행정 등이다.
분야별 주요 사업 중 코로나19 경제위기 극복과 희망 넘치는 미래가치 창출을 위해서는 천안 그린 스타트업 타운 조성 ,강소연구개발특구 활성화 ,천안 과학기술산업진흥원 출범 ,도시재생뉴딜사업 ,산업단지 10개소 동시 조성 등 지역경제 활성화를 위한 미래성장 동력을 착실히 준비해 나갈 계획이다.
이 밖에 고품격 문화도시 천안을 만들기, 쉼과 여유, 쾌적함이 숨 쉬는 녹색 삶터를 위한 사업, 시민의 눈높이에 맞는 스마트 교통도시 실현, 전국으로 통하는 미래형 도로․철도 인프라를 확충, 누구도 소외되지 않도록 지역사회 복지안전망도 강화에 나선다는 계획이다.
박상돈 천안시장은 “2021년은 코로나19 이전의 행복했던 일상을 회복하고, 위기를 넘어 더 멀리! 더 높이 도약하는 해가 되도록 부지런히 발로 뛰고 현장을 찾아다니며, 시민에게 희망을 드리고 시민의 행복을 위해 일하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Cheonan City, New Year's Pledge to ‘Beyond the Crisis, A New Leap!’]
On the 11th, Cheonan City, Chungcheongnam-do held the “Major Business Report Meeting for 2021” and pledged to “Go beyond the crisis and take a new leap forward!”
On this day, the city of Cheonan has set eight strategic tasks to concrete the vision and goals of municipal administration in order to create tangible results of this year's municipal administration, when the 8th municipal administration of the 7th civil election is on a full-fledged track, and to prepare a breakthrough in the recovery of the local economy.
In addition, the briefing session presented the conditions and direction of administration this year, and shared and discussed 498 business plans including new, pledged, and pending projects.
Cheonan City's eight strategic tasks this year are a hope economy that overcomes adversity and grows bigger, future agriculture that lays a stepping stone for a new leap forward, an attractive high-quality culture with Cheonan-like character, a pleasant green environment for future generations, and a smart solution that meets citizens' expectations. Transportation, a wide-area road network that connects the old Cheonan Intersection's reputation, Tantan welfare that spreads warmth evenly, and a sympathetic administration that goes alongside citizens.
For overcoming the Corona 19 economic crisis and creating hopeful future value among major projects in each field, Cheonan Green Startup Town, revitalization of Jiangsu R&D Special Zone, launch of Cheonan Science and Technology Industry Promotion Agency, Urban Regeneration New Deal Project, simultaneous construction of 10 industrial complexes We plan to steadily prepare for future growth engines for economic revitalization.
In addition, creating a high-class cultural city Cheonan, a business for a green living space where rest, relaxation, and comfort breathe, realizing a smart transportation city that meets the level of citizens' eyes,
The plan is to expand the infrastructure for future roads and railroads across the country, and to strengthen the welfare and safety net for local communities so that no one is left behind.
Cheonan Mayor Park Sang-don said, “In 2021, we will recover our happy daily life before Corona 19, and go further beyond the crisis! I will diligently run on my feet and visit the field so that it may be the year to take a higher leap forward, give hope to the citizens, and work for the happiness of the citizens.”
