지난해 충남지역 ‘코로나19’ 확진자 발생 최다 기록을 세운 충남 천안시가 산발적 코로나19 집단감염에 선제적으로 대응하기 위해 5일부터 15일까지 관내 택시․ 버스 운수종사자를 대상으로 코로나19 검체검사 의무화를 실시하고 있다.
천안시의 이번 조치는 불특정 다수를 매일 접하는 운수 종사자와 승객의 건강을 보호하고 코로나19 장기화에 따른 대중교통 기피현상을 해소하기 위해 추진됐다.
검사대상은 관내 택시운수종사자 2,800여명과 버스운수종사자 800여명 등 3,600여명이다. 운수종사자들은 서북보건소 임시 선별진료소나 천안의료원 등 5개 병원에서 검진을 받게 된다.
검진결과 코로나19 확진자(무증상자 포함)는 보건소 및 관계병원과 연계해 완치를 받아야만 운수종사자로서 운행을 재개할 수 있다.
한편 천안시는 코로나19 예방을 위해 버스·택시 운수종사자에게 8회에 걸쳐 마스크, 손 소독제, 차량용 소독액 등 15만여 개의 방역물품을 배부했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Cheonan City conducts mandatory inspection of “Corona 19” for public transportation workers]
In order to proactively respond to sporadic COVID-19 outbreaks in Cheonan, Chungcheongnam-do, which set the record for the number of confirmed cases of “Corona 19” in Chungnam Province last year Corona 19 specimen testing is mandatory for bus transport workers.
This measure of Cheonan City was promoted to protect the health of transport workers and passengers who encounter an unspecified number of people on a daily basis, and to resolve the avoidance of public transportation caused by the prolonged Corona 19.
The subject of inspection is 3,600, including 2,800 taxi transport workers and 800 bus transport workers. Transportation workers will be examined at five hospitals, including the Temporary Screening Clinic at the Northwest Health Center and the Cheonan Medical Center.
As a result of the examination, corona19 confirmed patients (including those with no symptoms) can resume operation as a transport worker only after receiving a cure in connection with public health centers and related hospitals.
Meanwhile, Cheonan City distributed over 150,000 quarantine supplies, including masks, hand sanitizers, and vehicle disinfectants, to bus and taxi transport workers eight times to prevent Corona 19.
