충청남도가 4일 도청에서 2021년 시무식을 열고, 신축년(辛丑年) 새해 전 직원의 안녕과 행복을 기원하며 새로운 도정의 역동적인 출발을 알렸다.
신축년 시무식은 코로나19 확산 차단을 위해 집합 인원을 최소화하고, 비대면 방식을 활용해 도청 내 유선방송으로 중계했다.
양 지사와 김용찬·이우성 행정·문화체육부지사 등이 참석한 가운데 연 이번 시무식은 정부 우수공무원 훈·포장 수여식, 신년사, 새해 소망 영상 상영, 청렴 서약식 등의 순으로 실시했다.
양 지사는 “올해는 흰 소의 해라고 한다. 흰 소의 기운을 받아 하루하루 우직하고 성실하게 나아가면서 도민의 행복을 위해 보다 큰 성과와 결실을 만드는 한 해가 되길 기원한다”고 말하고 “2021년은 민선 7기의 반환점을 도는 시점이다. 지금까지의 성과를 바탕으로 더 큰 번영의 길로 가야할 때”라면서 “충남혁신도시 지정에 따른 후속조치에 만전을 기하면서 대한민국과 환황해의 중심을 향한 충남의 미래를 다지는 데 최선을 다해야만 할 것”이라고 강조했다.
또 “저출산, 고령화, 양극화의 위기 속에서 충남이 선도하고, 충남만이 할 수 있는 아이 키우기 좋은 충남 ,어르신이 행복한 충남 ,더불어 잘 사는 충남 ,기업하기 좋은 충남 등 4대 과제를 더욱 발전시켜야 한다”며 “무엇보다 코로나19와 감염병의 위기 속에서 도민의 건강과 안전을 지키는 데 도정의 역량을 결집해야 한다”고 덧붙였다.
한편 양 지사와 김용찬·이우성 부지사 등은 이날 시무식에 앞서 내포신도시 보훈공원의 충혼탑을 찾아 헌화·분향하며 순국선열과 호국영령의 넋을 기렸다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Chungcheongnam-do opens a new year's opening ceremony on the 4th and starts anew]
Chungcheongnam-do held a kick-off ceremony in 2021 at the provincial office on the 4th, wishing for the well-being and happiness of all employees in the new year of the new year, announcing the dynamic start of a new road.
In order to block the spread of Corona 19, the new year's kick-off ceremony was broadcasted through wired broadcasting in the provincial government office using a non-face-to-face method.
With Governor Yang, Kim Yong-chan, Vice Governor Lee Woo-sung, etc. attending, the opening ceremony was held in the order of the awarding ceremony of the government's excellent public servants, awarding ceremony, New Year's remarks, New Year's wish video screening, and integrity pledge ceremony.
Governor Yang said, “This year is the year of the white cow. “I hope that this year will be a year of making greater achievements and fruitfulness for the happiness of the citizens while moving forward sincerely and sincerely receiving the energy of the white cow,” he said. “2021 is the turning point of the 7th civil election. It is time to go on the path of greater prosperity based on the achievements so far.” “We must do our best to solidify the future of South Korea and Chungnam towards the center of the Pan-Yellow Sea while making full efforts to follow up measures following the designation of Chungnam Innovation City.” Emphasized.
In addition, “Chungnam should lead in the crisis of low birth rate, aging, and polarization, and the four major tasks must be further developed: Chungnam, which is a good place to raise children that only Chungnam can do, Chungnam, where the elderly live well, and Chungnam, which is good for business. He added, “More than anything else, the province's ability to protect the health and safety of residents amid the crisis of Corona 19 and infectious diseases,” he added.
Meanwhile, Governor Yang, Governor Kim Yong-chan, and vice-governor Lee Woo-sung visited the Confucian Pagoda in Naepo New Town Veterans Park before the opening ceremony, and commemorated the spirit of the devotion of the country and the spirit of patriotism.
