| ▲ 허태정 시장, 새해 첫날 도시철도 판암기지 등 현장점검 © 김정환 기자 |
|
기축년 새해 첫 날인 1월 1일 허태정 대전시장이 도시철도 판암기지와 용운119안전센터 등을 방문해 시민생활 안전관리 상황을 점검하는 것으로 새해 첫 시작을 알렸다.
이날 오전 허 시장은 시민들이 편안하고 안전한 연휴를 보낼 수 있도록 추운 날씨 속에 휴일도 없이 비상근무를 하고 있는 현업 근무자를 격려하고, 대응상황을 살펴보는 것으로 첫 업무를 시작했다.
먼저 동구 판암동에 위치한 도시철도 판암기지를 방문한 허태정 시장은 근무자를 격려하고 애로사항을 청취했고, 용운119안전센터를 찾아 운영현황과 애로사항 등을 청취하고 근무자들을 격려하며, 감사의 뜻과 함께 시민들이 안전하고 편안한 새해를 맞을 수 있도록 빈틈없는 대응을 당부했다.
허태정 시장은 “새해 연휴에 쉬지 못하고 시민을 위해 묵묵히 일하고 계신 여러분들에게 고마움을 전하고자 이렇게 찾아왔다”며 "여러분의 노력 덕에 대전시민이 편안한 삶을 누리고 있으니 자부심과 보람을 가지고 업무에 임해 달라”고 말했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Tae-Jung Heo mayor Daejeon, the first start of the new year at Panam Station]
On January 1, the first day of the new year, Daejeon Mayor Hur Tae-jeong announced the beginning of the new year by visiting the Panam Station of the Urban Railway and the Yongun 119 Safety Center to check the status of safety management for citizens.
Mayor Heo started his first job on the morning of this morning by encouraging the in-service workers who are working for emergency without holidays in cold weather so that citizens can have a comfortable and safe holiday season, and look at the response situation.
First, Mayor Huh Tae-jeong, who visited the Panam Station of the urban railway in Panam-dong, Dong-gu, encouraged workers and listened to their difficulties, visited the Yongun 119 Safety Center to listen to the operation status and difficulties, encourage workers, and encourage citizens with a will of gratitude. He urged a thorough response to this safe and comfortable New Year.
Mayor Heo Tae-jung said, “I came here to express my gratitude to all of you who have been working silently for the citizens without taking a break during the New Year holidays.” “Because Daejeon citizens are enjoying a comfortable life thanks to your efforts, please work with pride and reward.” Said.
