충남 천안시가 지난 30일 여성가족부가 인증하는‘여성친화도시’로 신규 지정됐다고 밝혔다.
여성친화도시는 양성평등기본법에 따라 ‘여성이 살기 좋은 도시가 모두가 살기 좋은 도시’라는 취지로 지역 정책과 발전 과정에 남녀가 평등하게 참여하고 여성의 일자리, 돌봄 및 안전 정책을 운영하는 지역을 말한다.
여성가족부는 매년 지정 희망 지자체를 대상으로 성평등 정책 추진을 위한 기반 구축 노력, 지방자치단체장의 의지 및 실현가능성, 목표별 사업계획 등을 심사해 여성친화도시를 지정하고 있다.
이번 선정으로 시는 내년 1월 여성가족부와 ‘여성친화도시 조성 협약’을 체결하고, 향후 5년 동안 여성친화도시 조성 이행에 대한 정책 컨설팅과 전문교육을 통해 매년 점검·평가를 받는다.
협약 체결 후에는 ‘보살핌을 체감하는 스마트 여성안심도시 천안’이라는 비전 아래 5대 추진전략을 구현하기 위한 다양한 특화사업을 추진할 계획이다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Cheonan City is newly designated as a women-friendly city...]
Chungnam Cheonan City announced on the 30th that it was newly designated as a “women-friendly city” certified by the Ministry of Gender Equality and Family.
Women-Friendly Cities are areas where women and men equally participate in regional policies and development processes and operate women's job, care, and safety policies with the purpose of'a city where women can live is a city where everyone can live' in accordance with the Framework Act on Gender Equality. Say.
The Ministry of Gender Equality and Family designates a women-friendly city every year by reviewing efforts to establish a foundation for promoting gender equality policies, the will and feasibility of local government heads, and business plans for each goal targeting the designated local governments.
With this selection, the city signed a “female-friendly city development agreement” with the Ministry of Gender Equality and Family in January next year, and will be inspected and evaluated annually through policy consulting and specialized training on the implementation of the creation of a female-friendly city for the next five years.
After signing the agreement, under the vision of “Cheonan, a smart women's safe city where you can feel cared for,” it plans to carry out various specialized projects to implement the five strategies.
