| ▲ 양승조 충남도지사 취임선서 사진[사진= 충남도 제공] |
|
[신년사] 양승조 충청남도지사
존경하는 220만 도민 여러분 !
신축년 새해가 밝았습니다. 새해 복 많이 받으시고 소망하시는 일 모두 이루시길 기원합니다.
지난해, 우리 충남도정은 코로나19의 위기 속에서도 힘차게 달려왔습니다. 우한 교민 수용과 K방역 선도, 혁신도시 지정, 외자 유치 등 도정의 각 분야에서 값진 결실을 일궈냈습니다. 이는 모두 도민 여러분의 관심과 성원이 함께 하였기에 가능한 일이었습니다.
2021년 새해에도 우리 충남 도정은 도민 여러분의 안녕과 행복한 삶을 위하여 더욱 노력하겠습니다. 특히 올해는 민선 7기 4년차입니다. 지난 시간이 우리가 세운 계획들을 실천에 옮기며 성과를 창출한 시기였다면, 이제부터는 더욱 굳건한 나무로 번창할 수 있도록 해야 하는 시기입니다.
우리 도는 지금까지 추진해온 4대 과제를 보완‧발전시켜 나가겠습니다. 아이 키우기 좋은 충남, 어르신이 행복한 충남, 더불어 잘 사는 충남, 기업하기 좋은 충남을 향해 보다 구체적이고 세밀한 대안들을 마련하겠습니다.
이와 함께 코로나19의 일상화에 따른 <생활방역시스템>을 촘촘하게 구축해 도민의 건강과 안전을 보다 확실하게 지켜내겠습니다. 복지와 환경, 문화와 경제 등 도정의 모든 분야에서 더 큰 결실을 만들어 내기 위해 힘차게 달려가겠습니다.
특히, 지속가능한 충남의 발전을 이끌 새로운 성장동력을 창출하는데 전념하겠습니다. 충남의 미래를 좌우할 장기적 과제 추진에도 보다 각별한 노력을 기울이겠습니다. 국가균형발전을 도모할 도로‧철도‧항공분야의 현안을 해결하고, <2021 계룡군문화엑스포>와 <2022 보령 해양머드 박람회> 등 충남의 메가이벤트를 성공적으로 개최하기 위한 준비에도 한 치의 소홀함이 없도록 하겠습니다.
현안해결에 집중하겠습니다. 성과를 창출하겠습니다. 미래를 준비하겠습니다. 그런 2021년이 되도록 최선을 다하겠습니다.
도민 여러분의 변함없는 지지와 성원을 당부 드리며, 새해에도 내내 편안하시고 행복하시길 기원합니다.
2021년 1월 1일
충청남도지사 양승조
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[New Year's Address] Yang Seung-jo, Governor of Chungcheongnam-do
Honorable 2.2 million citizens!
New Year's Eve has come. We wish you a happy new year and fulfill all your wishes.
Last year, our Chungnam province ran vigorously despite the crisis of Corona 19. It has produced valuable results in various areas of the province, such as accommodating residents of Wuhan, leading K quarantine, designating an innovative city, and attracting foreign capital. This was all possible because of the interest and support of the residents.
In the new year of 2021, we, Chungnam Province, will make more efforts for the well-being and happy life of the residents of the province. In particular, this year is the fourth year of the 7th civil election. If the past was a time when we put our plans into action and produced results, now is the time to thrive as a stronger tree.
Our province will complement and develop the four major tasks that have been pursued so far. We will come up with more specific and detailed alternatives for Chungnam, which is good for raising children, Chungnam, where the elderly are happy, Chungnam where we live well together, and Chungnam, which is good for business.
Along with this, we will more reliably protect the health and safety of residents by closely building the <Life Prevention System> in accordance with the normalization of Corona 19. We will run vigorously to produce greater fruit in all areas of the province, including welfare and environment, culture and economy.
In particular, we will devote ourselves to creating new growth engines that will lead the sustainable development of Chungnam. We will make more special efforts to promote long-term tasks that will determine the future of Chungnam. In preparation for the successful hosting of mega-events in Chungnam, such as <2021 Gyeryong County Culture Expo> and <2022 Boryeong Marine Mud Expo>, negligence has been given to solving current issues in the road, railroad, and aviation fields that will promote balanced national development. I will not.
We will focus on solving the current issues. We will create results. I will prepare for the future. We will do our best to make that year 2021.
We ask for your unwavering support and support, and wish you a comfortable and happy new year.
January 1, 2021
Chungcheongnam-do Governor Seungjo Yang
