▲ 제23회 대전광역시 체육상 시상     © 김정환 기자

‘제23회 대전광역시 체육상’ 수상자에 우수선수 부문 김준엽, 우수선수 부문(장애인) 심진용, 우수지도자 부문 이덕표, 체육진흥 부문 차인국 씨가 선정됐다.

허태정 대전시장은 30일 수상자들의 노고를 격려하고 시상을 했다.

대전시 체육상은 각종 대회에서 대전시를 빛낸 엘리트선수 및 지도자와 대전 체육발전에 기여한 사람에게 주어지는 상으로 올해는 3개 부문, 4명의 수상자가 최종 선정됐다.

우수선수 부문 수상자인 김준엽 선수는 전국수영대회에서 2관왕을 차지하고 각종 전국대회에서 우수한 성적으로 입상하는 등 대전시를 대표하는 수영선수로 장래가 촉망되는 선수이다.

우수선수 장애인 부문 심진용 선수는 전국장애인체육대회에서 3년 연속으로 우승했으며, 아시아경기대회에서 금메달을 획득하는 등 대전시 장애인체육의 위상을 높이고 있는 선수이다.

우수지도자 부문 이덕표 선생님은 2013년부터 학교 양궁부를 지도하면서 다수의 우수한 선수를 발굴, 육성하고, 운동선수 방과 후 학교 프로그램 운영 등을 통한 양궁꿈나무 양성에 기여한 공이 높이 평가됐다.

체육진흥부문 차인국 부회장은 대전광역시 수영연맹 부회장으로서 각종 대회의 성공적 개최에 공헌했으며, 매년 재정 지원을 통해 대전시의 수영종목 저변 확대에 기여한 공을 인정받아 수상의 영예를 안았다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Daejeon City,'Daejeon Athletic Award Winner Selection Awards']

The winners of the '23rd Daejeon Metropolitan Athletic Awards' were Kim Jun-yup in the excellent athlete category, Shim Jin-yong in the excellent athlete category (disabled), Lee Deok-pyo in the excellent leader category, and Cha In-guk in the athletic promotion category.

Daejeon Mayor Hur Tae-jeong encouraged the hard work of the winners and gave awards.

The Daejeon City Sports Awards are awarded to elite athletes and leaders who brightened the city of Daejeon in various competitions, and to those who contributed to the development of Daejeon Sports. This year, 3 categories and 4 winners were selected.

The winner of the excellent athlete category, Kim Joon-yeop, is a promising player in the future as a representative swimmer in Daejeon, winning two crowns in the national swimming competitions and winning prizes in various national competitions.

Outstanding Athletes In the Paralympic Division, Jin-Yong Shim has won the National Paralympic Games for 3 consecutive years, and is raising the status of Paralympic Sports in Daejeon by winning a gold medal at the Asian Games.

Deok-pyo Lee in the field of excellent leaders was highly praised for her contributions to fostering the archery dream tree by discovering and nurturing a number of excellent athletes while instructing the school archery department since 2013, and running a school program after school for athletes.

Vice Chairman Cha In-guk of the Sports Promotion Division, as Vice President of the Daejeon Metropolitan Swimming Federation, contributed to the successful hosting of various competitions, and was honored with the award for his contribution to expanding the base of swimming sports in Daejeon through annual financial support.