충남 천안시가 코로나19 위기 속에서 시민과 함께 2020년 새로운 천안의 희망을 키운 10대 성과를 발표했다.
천안시가 2020년 주요사업 중 자체 선정한 10대 성과는 빙그레 등 역대 최대 규모 투자 유치 ,스타트업파크 유치 성공 ,10개 산업단지 동시 추진 ,천안·아산 강소 연구개발특구 지정 확정 ,천안사랑 카드 목표액(100억원) 15배 초과달성 ,스마트 대중교통 혁신 본격 시동 ,대한민국 축구종합센터 건립사업 재협상 ,일봉산 개발 관련 주민투표 실시 ,시민과의 소통을 위한 SNS 라이브 방송 ‘시·문·박·답’ 운영 ,코로나19 선제적 방역체계 강화이다.
천안시는 코로나19로 인한 경제 불황 속에서도 역대 최대 규모의 투자 유치 성과를 올렸다고 평가했으며, 올해 천안시에 투자한 업체는 총 281개로 투자금액은 1조 622억 원, 신규고용인원은 4,547명에 달한다고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Cheonan City Announces 10 Self-selected Achievements]
The city of Cheonan, Chungcheongnam-do has announced the top 10 achievements that raised new hopes for Cheonan in 2020 with citizens amid the Corona 19 crisis.
The top 10 achievements selected by Cheonan City among major projects in 2020 are: Attracting the largest investment in history, such as Binggrae, Successfully attracting start-up parks, Simultaneous promotion of 10 industrial complexes, Confirmed designation of Cheonan-Asan Jiangsu special R&D zones, Target amount of Cheonan Love Card (100 KRW 100 million) Achievement of more than 15 times, full-scale start of smart public transport innovation, renegotiation for the construction of a Korean soccer center, referendum for the development of Mount Ilbong, SNS live broadcast'Poetry, Moon, Park, and Answer' for communication with citizens, Corona 19 It is to strengthen the preemptive quarantine system.
The city of Cheonan evaluated that even in the midst of the economic recession caused by Corona 19, it has achieved the largest investment attraction ever. A total of 281 companies invested in Cheonan this year, with an investment amounting to KRW 1.62 trillion and the number of new employees reaching 4,547.
