충남 태안군이 겨울철 한파로부터 노숙인 등 주거 취약 주민을 보호하기 위해 ‘동절기 노숙인 보호 및 지원 대책’을 추진한다고 밝혔다.
이를 위해 태안군은 이달부터 내년 2월 말까지 노숙인 및 주거 취약 주민들의 동절기 안전사고를 방지하기 위해 유관기관과 손잡고 ‘동절기 노숙인 현장대응반’을 운영한다.
태안군과 태안경찰서는 합동으로 터미널, 시장, 공원 등을 지속적으로 순찰해, 응급조치가 필요한 노숙인 및 행려자 등을 발견하면 응급 잠자리ㆍ의료비ㆍ기부식품 등을 지원하고 있다.
또한, 읍ㆍ면 맞춤형복지팀ㆍ태안소방서ㆍ보건의료원이 함께 의료지원체계를 구축해, 노숙인 등 주거 취약 주민이 응급조치가 필요한 경우 즉시 보건의료원으로 후송해 치료하고 필요 시에는 긴급 의료비 등을 지원한다는 방침이다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Taean-gun promotes measures to protect vulnerable residents]
Taean-gun, Chungcheongnam-do announced that it is promoting “protection and support measures for the homeless in winter” to protect the homeless and other vulnerable residents from the winter cold.
To this end, from this month to the end of February of next year, Taean-gun is operating the “Winter Homeless On-Site Response Team” in cooperation with related organizations to prevent winter safety accidents for homeless and vulnerable residents.
Taean-gun and Taean Police Station jointly patrol terminals, markets, parks, etc., and provide emergency bed, medical expenses, and donation foods when homeless people and travellers who need emergency measures are found.
In addition, the eup/myeon customized welfare team, Taean fire station, and health care center have established a medical support system together, and if residents with poor housing such as homeless need emergency measures, they will be immediately evacuated to the health care center for treatment and, if necessary, support for emergency medical expenses, etc. to be.
