논산시, 고령친화도시 재인증 받았다...

김정환 기자 | 기사입력 2020/12/28 [11:58]

논산시, 고령친화도시 재인증 받았다...

김정환 기자 | 입력 : 2020/12/28 [11:58]
▲ 고령친화도시 인증서     © 논산시 제공


충남  논산시가 어르신이 살기 좋은 환경을 조성하며, 세계보건기구(이하 WHO) 고령친화도시 재인증을 받았다고 밝혔다.

 

전 세계적 고령화에 대응하기 위해 WHO에서 추진하고 있는 고령친화도시는 활기찬 노년을 위한 야외공간과 건물 ,교통기관 ,주거 ,사회참가 ,존경과 사회적 포섭,시민참가와 고용 ,커뮤니케이션과 정보 ,지역사회의 지원과 의료·보건·복지 서비스 등 8개 지표영역에 54개 점검항목의 요건을 갖춰야 한다.  
 
논산시는 WHO의 고령친화적 순환 프로젝트(Age-friendly cycle)에 따라 약정서, 기본평가, 전략 및 실행계획 단계를 거쳐 제1기 실행계획 추진평가 및 결과와 제2기 실행계획을 수립·제출한 결과 국내 회원도시 23곳 중 5번째로 재인증을 완료하게 됐다.

 

한편, 논산시는 선제적으로 고령사회에 대비하기 위해 100세행복과를 신설하고 각종 노인복지 정책을 추진한 결과, 2017년 효(孝) 도시 선포, 2018년 충남 최초로 WHO(세계보건기구) 고령친화도시로 인증을 받은 바 있으며, 경로당 사업 및 고령친화도시조성 등을 바탕으로 어르신이 살기 좋은 환경을 만들어가는 데 앞장서고 있다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Nonsan City received recertification as an aged-friendly city...]

 

The city of Nonsan, South Chungcheong Province, announced that it has been recertified as an aged-friendly city by the World Health Organization (WHO) to create an environment that is good for the elderly.

 

 The WHO promotes an aged-friendly city to respond to global aging, and is a lively outdoor space and building for the elderly, transportation, housing, social participation, respect and social involvement, citizen participation and employment, communication and information, and support from local communities. It must meet the requirements of 54 inspection items in 8 indicator areas, including medical, health, and welfare services.
 
 According to WHO's Age-friendly Cycle Project (Age-friendly Cycle), the city went through the steps of agreement, basic evaluation, strategy and action plan, and evaluated the implementation of the first phase action plan and established and submitted the results and the second phase action plan. It is the fifth of 23 member cities to complete recertification.

 

On the other hand, Nonsan City established the Department of Happiness for the Elderly in order to preemptively prepare for an aging society, and as a result of promoting various welfare policies for the elderly, it was declared a filial city in 2017, and the first WHO (World Health Organization) age-friendly in 2018. It has been certified as a city, and is taking the lead in creating a good environment for the elderly based on the Senior Citizens' Party project and the creation of an aged-friendly city.

 
광고
광고
광고