당진시, 사회적 거리두기 2.5단계 연장

김정환 기자 | 기사입력 2020/12/21 [13:19]

당진시, 사회적 거리두기 2.5단계 연장

김정환 기자 | 입력 : 2020/12/21 [13:19]
▲ 사회적 거리두기 2.5단계 격상을 발표하는 김홍장 당진시장     ©김정환 기자

 

충남 당진시가 사회적 거리두기 2.5단계 실시를 연장한다.

 

21일 현재 당진시에서는 126명의 확진자가 발생했고, 앞으로도 추가 발생 가능성이 상존하고 있는 가운데 김홍장 당진시장은 21일 브리핑을 열고 이같이 밝혔다.


당진 확진자 가운데 지난 12일 나음교회에서 첫 확진자가 발생한 이후로 9일동안 91명의 코로나 확진자가 발생했고, 가족·지인 등을 통한 연쇄감염이 지속되고 있다.

 

김 시장은 이날 “학교·노인복지센터·관공서에도 코로나19 확진자가 발생한 만큼 시에서는 현재의 상황을 지역감염확산의 지속으로 판단하고 막중한 책임감을 느끼고 있다”고 말했다.

 

그러면서 “모든 행정력과 인력을 동원하여 방역에 집중하고 있으며, 한시라도 빨리 일상을 되찾을 수 있도록 시민 여러분 개개인이 방역수칙을 철저히 준수해주시길 간곡히 요청드린다”며 당진시민의 협조을 당부했다.

 

김 시장은 이어 “당진시에서는 코로나19 확산세를 진정시키고자 지난 12월 15일 화요일 사회적 거리두기 단계를 2.5단계로 격상한바 있다”고 말하고 확진자 감소세가 보이고는 있으나, 방역당국에서는 아직 일상으로 돌아가기에 다소 부족하다고 판단하고 수많은 의사결정 과정을 통해 당진시 사회적 거리두기 2.5단계 조정기간을 12월22일 0시부터 12월28일 24시까지 1주일 간 연장하기로 결정했다”며 2.5단계 연장을 발표했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Dangjin City extends social distancing by 2.5 steps]

 

Dangjin City, Chungcheongnam-do, is extending the implementation of 2.5 steps to social distancing


As of the 21st, there have been 126 confirmed cases in Dangjin City, and there is a possibility of further occurrence in the future.


Among the confirmed cases of Dang, 91 coronavirus cases have occurred in 9 days since the first confirmed case at Naum Church on the 12th, and serial infection through family and acquaintances continues.


Mayor Kim said on the day, "As corona19 confirmed in schools, elderly welfare centers, and government offices, the city judges the current situation as the continuation of the spread of regional infections and feels a great sense of responsibility."


At the same time, he urged the citizens of Dangjin to cooperate, saying, "We are mobilizing all administrative power and manpower to focus on quarantine, and we sincerely request that each of the citizens thoroughly comply with the quarantine rules so that they can recover their daily lives as soon as possible."


Mayor Kim continued, “In Dangjin City, the social distancing stage on Tuesday, December 15th was upgraded to 2.5 stages in order to calm the spread of Corona 19.” There is a decline in confirmed cases, but the quarantine authorities are still on a daily basis. It was decided that it was not enough to return, and decided to extend the adjustment period of 2.5 steps for social distancing in Dangjin through numerous decision-making processes for one week from 0 o'clock on December 22 to 24 o'clock on December 28.” Announced an extension.

 
광고
광고
광고