▲ 천안시청 전경     ©김정환 기자

충남 천안시가 수도권 중심의 전국적인 제3차 코로나19 대유행 위기 속에 타지역발 감염사례가 급증함에 따라, 타지역 방문 및 연말․연시 모임 취소 등을 당부했다.

천안시에서는 12월에 확진을 받은 53명 중 25명(47%)이 타지역 확진자 등을 통해 감염됐고, 그 중 수도권발 감염사례는 19명(76%)으로 대다수를 차지한 것으로 나타났다.

타지역 관련 확진자 25명의 감염경로를 보면, 수도권 등 타지역에 거주하는 친인척․지인과의 만남을 통한 감염이 13명, 의료시설 이용 등을 위한 관내 선별진료소 검사 5명, 타지역 방문 및 기타접촉을 통한 감염이 7명이었다.

이는 천안시가 지리적 여건 상 만남의 장소로 선정하기가 용이하고 인근 지자체보다 의료시설 등이 상대적으로 잘 갖춰져 있어 타지역발 확진자가 급증하는데 기인하는 것으로 분석된다.

천안시는 현재의 상황을 반전시키기 위해서는 모든 시민의 적극적인 동참이 무엇보다 절실하다고 호소하며, 타지역 친인척·지인등과의 만남 및 방문 자제와 함께, 직업상 타지역 왕래가 잦은 경우 마스크 상시 착용 및 손씻기 등 개인 방역수칙을 각별히 준수할 것을 강조했다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Cheonan City, requesting cancellation of meetings such as visiting other regions during the year-end and New Year holidays]

Cheonan, Chungcheongnam-do, amid the nationwide third corona19 pandemic crisis in the metropolitan area, the number of cases of infection from other regions increased sharply.

In Cheonan City, 25 (47%) of 53 people who were confirmed in December were infected through confirmed cases in other regions, and 19 (76%) of them from the metropolitan area were found to be the majority.

Looking at the path of infection of 25 confirmed cases in other areas, 13 infections through meetings with relatives and acquaintances living in other areas such as the metropolitan area, 5 inspectors at the in-house screening clinic for use of medical facilities, visits to other areas, and There were 7 infections through other contact.

It is analyzed that this is due to the rapid increase in the number of confirmed patients from other regions as Cheonan City is easier to select as a meeting place due to geographical conditions and is relatively well equipped with medical facilities than nearby local governments.

Cheonan City calls for the need for active participation of all citizens in order to reverse the current situation, refraining from meeting and visiting relatives and acquaintances in other regions, and wearing a mask at all times and washing hands in case of frequent travel in other regions due to occupation. Emphasis was placed on the special compliance with personal quarantine regulations.