▲ 아산시, 고위험 집단시설 대상 2차 코로나19 선제적 검사 실시     © 김정환 기자

‘코로나19’확진자 발생이 멈추지 않고 있는 충남 아산시가 코로나19 집단발생 예방을 위해 요양병원, 요양원 등 고위험 집단시설에 대한 전수검사를 실시하고 있다고 밝혔다.

지난 11월에 이어 2차로 실시하는 이번 일제검사는 17일 아산병원을 시작으로 24일까지 6일간 진행된다.

이번 검사는 코로나19의 산발적 집단감염이 발생하고 있는 상황에서 무증상감염(조용한 전파)으로부터 고위험시설, 감염 취약집단을 보호하기 위한 선제적 조치다.

대상은 노인의료시설, 의료복지시설, 정신건강증진시설 등 총 68개 시설 종사자와 이용자 2180명이다. 요양(원)병원 입소자의 경우 외출 등 외부이동이 없는 만큼 검사대상에서 제외됐다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Asan City conducts preemptive inspection of high-risk group facilities]

Asan City, Chungcheongnam-do, where the outbreak of'Corona 19' confirmed cases has not stopped, has announced that it is conducting full inspections on high-risk group facilities such as nursing hospitals and nursing homes to prevent the outbreak of the COVID-19 outbreak.

This Japanese examination, which will be conducted as a second round following last November, will be held for 6 days starting at Asan Hospital on the 17th and until the 24th.

This test is a preemptive measure to protect high-risk facilities and vulnerable groups from asymptomatic infections (silent transmission) in a situation where sporadic group infections of Corona 19 are occurring.

The targets were 2,180 employees and users of 68 facilities including elderly medical facilities, medical welfare facilities, and mental health promotion facilities. Patients admitted to nursing (hospital) hospitals were excluded from examination because there was no external movement such as going out.