▲ 충남도의회 지방의회 우수사례 경진대회 우수상 수상     © 김정환 기자

충남도의회 기미염선 의장이 발의한 ‘석탄화력발전소 주변 영아가정 공기청정기 보급 조례’가 우수사례에 선정됐다.

충남도의회는 17일 행정안전부가 주관한 2020년 전국 지방의회 우수사례 경진대회에서 우수상을 수상했다고 밝혔다.

전국 지방의회 우수사례 경진대회는 지방의회 의정활동 우수사례를 발굴·전파해 지방의회에 대한 긍정적 인식을 확산시키기 위해 지난해에 이어 올해 두 번째로 개최됐다.

전국 지방의회에서 제출된 총 6개 분야 50건의 사례 중 충남도의회는 김명선 의장이 발의한 ‘충청남도 석탄화력발전소 주변지역 영아 가정에 대한 공기청정기 보급에 관한 조례’가 본선에 올라 이날 우수상을 수상했다.

지난 7월 제정된 이 조례는 석탄화력발전소 반경 5㎞내 거주하는 12개월 미만 영아 가정에 공기청정기를 지원하는 내용을 담고 있다.

이를 근거로 충남도는 올해 보령과 당진, 서천, 태안 등 4개 시군에 공기청정기 85대를 보급했고, 2021년도에는 130대를 추가로 보급할 계획이다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Selected as an excellent case by the Chungnam Provincial Council, “Ordinance to supply air purifiers to infants around coal-fired power plants”]

The “Ordinance for Supply of Air Purifiers for Infant Households Near Coal-Fired Power Plants,” initiated by Chungnam Provincial Council Chairman Mi Yeom-seon Kim, was selected as an excellent case.

The Chungnam Provincial Council announced on the 17th that it has won the excellence award at the 2020 National Assembly Best Practices Contest hosted by the Ministry of Public Administration and Security.

The National Local Council Best Practices Contest was held for the second time this year following last year to spread positive awareness of local councils by discovering and disseminating excellent cases of local council activities.

Out of 50 cases in six fields submitted by local councils across the country, the Chungnam Provincial Council won the excellence award on the day of the “Ordinance on the Supply of Air Purifiers to Infant Families in the Areas of Coal-fired Power Plants in Chungcheongnam-do,” initiated by Chairman Kim Myung-sun.

This ordinance, enacted in July, contains the provision of air purifiers for infants under 12 months living within a 5km radius of a coal-fired power plant.

Based on this, Chungnam-do supplied 85 air purifiers to four cities and counties, including Boryeong, Dangjin, Seocheon, and Taean this year, and plans to supply 130 additional air purifiers in 2021.