▲ ‘2020 타이거 불리온’ 1온스 금메달 앞‧뒷면 사진     © 김정환 기자

한국조폐공사 불리온  메달 수출이 올들어 지난달말 현재 5,500만달러에 달하는 등 2018년 이후 누적으로 1억달러를 돌파했다고 15일 밝혔다.

‘치우천왕’ ‘호랑이’ 불리온 등 조폐공사의 고품위 메달 수출이 최근 3년간 1억달러를 넘어서면서 대한민국 국격을 높이는 데 큰 역할을 하고 있다.

이로써 조폐공사의 최근 3년간 전체 수출액은 1억 8,000만달러에 이르렀다.

‘불리온(bullion) 메달’은 금, 은 등 귀금속으로 만든 메달을 뜻한다.

조폐공사는 대한민국을 상징하는 ‘호랑이(타이거)’와 전쟁의 신(神)으로 불리는 ‘치우천왕’, 치우천왕을 수호하는 12사령관을 12지 동물로 표현한 ‘지신(支神)’ 시리즈 등 독창적 스토리와 디자인을 담은 고품격 메달을 미국 독일 중국 러시아 인도 이탈리아 등 11개국에 수출하고 있다. 또 ‘경복궁 기념메달’ ‘조용필 데뷔 50주년 기념메달’ 등 기념메달도 해외 시장에서 호평을 받았다.

이와 함께 동남아와 중동 국가엔 현지 유통주화를 수출중이며, 2019년엔 최초로 태국 새 국왕 즉위에 따른 2,200만달러 규모의 기념금화를  수주하기도 했다.

은행권 제조용 종이는 최근 3년간 동남아 국가를 중심으로 2,000만달러, 은행권 종이 원료인 면펄프는 네덜란드 인도 등 세계 각국에 4,000만달러 이상 수출했다.

이밖에 동티모르, 키르키즈공화국, 이란엔 전자여권과 전자주민증, 전자여권용 칩셋을 공급했으며, 은행권 제조에 필요한 특수 잉크와 안료는 스위스 캐나다 우즈벡 등에 수출하고 있다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Mint Corporation, surpassed 100 million dollars in export of'Bulion Medal']

It was announced on the 15th that the export of Bulion medals from the Korea Mint Corporation has reached $55 million as of the end of last month, accumulating over $100 million since 2018.

The Mint Corporation's exports of high-quality medals, such as “Chiwoo Cheonwang” and “Tiger” Bullion, have exceeded 100 million dollars in the past three years, playing a major role in raising the nationality of Korea.

As a result, the total export value of the Mint Corporation in the last three years reached 180 million dollars.

“Bullion medal” means a medal made of precious metals such as gold and silver.

The Mint Corporation is unique, such as the'Tiger' which symbolizes Korea, the'Chiwoo Cheonwang', which is called the god of war, and the'Jijin' series, which expresses the 12 commanders who protect the King Chiwoo Cheon with 12 earth animals. High-quality medals containing stories and designs are being exported to 11 countries including the United States, Germany, China, Russia, India, and Italy. In addition, commemorative medals such as “Gyeongbokgung Palace Commemorative Medal” and “Cho Yong-pil's 50th Anniversary Medal” received favorable reviews from overseas markets.

In addition, it is exporting local coins to Southeast Asian and Middle Eastern countries, and in 2019, it won an order for commemorative gold coins worth 22 million dollars for the first throne of Thailand.

Paper for making banknotes has exported more than $20 million in Southeast Asian countries over the past three years, and cotton pulp, a raw material for banknote paper, has been exported over $40 million to countries around the world, including the Netherlands and India.

In addition, E-Passports, E-Resident Cards, and E-Passport chipsets have been supplied to East Timor, Kyrgyz Republic, and Iran, and special inks and pigments required for banknote manufacturing are exported to Uzbekistan, Switzerland, Canada.