신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 장기화로 변화하는 사회적 흐름에 대응하기 위해 충남도의회가 비대면 회의를 열 수 있는 근거 규정을 마련했다.
도의회 운영위원회는 4일 열린 제325회 정례회 2차 회의에서 홍기후 위원장이 제안한 ‘충청남도의회 회의규칙 일부개정규칙안’을 심의·의결했다.
개정안에는 감염병 확산 및 천재지변 등 재난 상황 시 의장이 필요하다고 인정하는 경우 원격 출석·표결·발언이 가능토록 관련 조항을 신설한 것이 핵심이다.
원격 출석과 비대면 표결에 대한 자치법적 근거를 마련해 코로나19 상황 등 긴급한 상황에서도 지방의회를 중단 없이 운영, 도민 불편을 최소화해나가겠다는 방침이다.
개정안은 오는 16일 열리는 5차 본회의에서 최종 통과되면 원격회의와 표결 시스템 등 관련 기반이 구축될 예정이다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Chungnam Provincial Council prepares the basis for non-face-to-face teleconference]
In order to cope with the changing social trend due to the prolonged period of the novel coronavirus infection (Corona 19), the Chungnam Provincial Council has prepared ground rules for holding non-face-to-face meetings.
At the 2nd meeting of the 325th regular meeting held on the 4th, the provincial council's steering committee deliberated and decided on a “partial amendment to the rules of the Chungcheongnam-do council” proposed by Chairman Ki-hoo Hong.
The key to the revised proposal is to create a new provision to allow remote attendance, voting, and speech if the chairman deems it necessary in the event of a disaster such as the spread of infectious diseases or natural disasters.
It is a policy to operate the local council without interruption even in emergencies such as the Corona 19 situation by preparing a self-governing legal basis for remote attendance and non-face-to-face voting, minimizing inconvenience to residents.
When the amendment is finally passed at the 5th plenary meeting held on the 16th, related infrastructure such as teleconference and voting system will be established.
