충남도가 지역건설산업 경기부양을 위한 종합계획 마련에 나섰다.
건설업계 수주율을 높이기 위한 방안마련에 나선 충남도는 26일 도청에서 ‘충남도 지역건설산업 활성화 계획 수립 연구용역 최종 보고회’를 개최했다.
지난 5월 한국건설산업연구원과 함께 효율적인 지역 건설산업 육성 정책을 마련하기 위한 연구용역에 착수한 충남도는 이날 최종 보고회에 도와 시군 관계자를 비롯한 충남건설단체엽합회 9개 단체, 용역 수행기관인 한국건설산업연구원 등이 참석했다.
연구용역은 지역건설산업의 현황과 문제점을 조사‧분석하고, 이에 대한 대응방향과 실질적인 정책을 마련하는 것에 초점을 뒀다.
최종 보고서에 따르면 2019년 기준 도내 건설업체의 지역 내 수주율은 29%(공공 47.8%, 민간 19.6%)인 것으로 집계됐다.
이는 타 시도에 비해 저조한 수치로, 특히 민간부문 수주율은 전국 최하위권에 머물러 있는 것으로 나타났다.
실제 지역 민간업체 참여율을 보면 서산이 5%로 가장 낮았고, 부여 8.6%, 금산 10.7%, 계룡 12.5%, 아산 18.3%, 당진 15% 등의 순이었다.
충남도는 이러한 문제를 인식, 지역건설업체 수주율을 높이고, 지역생산 건설자재 및 지역건설장비 사용, 일자리 창출 등 지역건설산업 활성화를 위한 중점추진과제를 최종보고회에 담았다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Chungnam Province, total stimulus of the local construction industry...Preparation of a comprehensive plan]
Chungnam-do began to prepare a comprehensive plan for stimulating the local construction industry.
On the 26th, Chungnam-do, which began to devise a plan to increase the construction industry's order rate, held a “final report on the establishment of a plan to revitalize the local construction industry in Chungnam-do” at the provincial office.
Chungnam-do, which started a research service in May with the Korea Institute of Construction Industry, to prepare an efficient local construction industry promotion policy, attended a final briefing session on this day, and 9 organizations of Chungnam construction group meetings including city and county officials, and Korea E&C Industry researchers and others attended.
The research service focused on researching and analyzing the current status and problems of the local construction industry, and preparing a response direction and practical policy.
According to the final report, as of 2019, construction companies in the province had a regional order rate of 29% (47.8% for the public and 19.6% for the private sector).
This is a lower figure compared to other cities, and in particular, the private sector order rate was found to be at the lowest in the nation.
When looking at the actual participation rate of local private companies, Seosan was the lowest at 5%, followed by Buyeo 8.6%, Geumsan 10.7%, Gyeryong 12.5%, Asan 18.3%, and Dangjin 15%.
Chungnam-do recognized this problem, raised the order rate of local construction companies, and put in the final briefing session the key initiatives to revitalize the local construction industry, such as the use of locally produced construction materials and local construction equipment, and job creation.
