▲  공공비축미 5264토 매입 완료     © 김정환 기자

충남 예산군이 2020년산 공공비축미곡 배정량 5264톤 매입을 완료했다고 23일 밝혔다.

예산군의 올해 총 매입량은 산물벼 3401톤과 건조벼 1863톤을 합쳐 총 5264톤으로 작년대비 매입량이 4.5% 증가했으며, 매입품종은 삼광과 새일미 등 2품종이다.

매입 검사결과 등급은 특등 55%와 1등 44%, 2등 1% 순이며, 이는 태풍피해를 입었던 작년 특등 41%, 1등 51%, 2등 8%에 견줘 대폭 향상된 것이다.

특히 군은 올해 농업인의 출하 편의를 도모하고 정부양곡 관리의 효율성을 높이기 위해 건조벼를 전량 대형 포대벼(800kg)로 매입했으며, 예측이 어려운 11월 기상상황을 고려해 하루에 3곳씩 매입일정을 조정하는 가운데 조기 매입을 실시해 도내에서 가장 먼저 매입을 완료했다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                              Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Yesan-gun completes purchase of 5264 soil for public reserves]

Chungnam Yesan-gun announced on the 23rd that it has completed the purchase of 5,264 tons of public reserve rice produced in 2020.

Yesan-gun's total purchase this year was 5264 tons, including 3401 tons of product rice and 1863 tons of dry rice, an increase of 4.5% compared to last year, and the two varieties purchased are Samkwang and Saeilmi.

As a result of the purchase inspection, the grade is in the order of 55% for special, 44% for first class, and 1% for second class, which is a significant improvement compared to last year's special 41%, first class 51%, and second class 8%, which were damaged by typhoons.

In particular, the county purchased all dried rice as large-sized bagged rice (800 kg) this year to promote the convenience of farmers' shipment and increase the efficiency of government grain management, and adjust the purchase schedule of three places a day in consideration of the difficult weather conditions in November. In the meantime, they made early purchases and completed the purchase first in Tokyo.