¡ã À嵿Çõ À§¿øÀåÀÌ Áø¿µ Àå°üÀ» ¸¸³ª °ÇÀǹ®À» Àü´ÞÇß´Ù. © ±èÁ¤È¯ ±âÀÚ |
|
±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÀü±¤¿ª½Ã´ç À嵿Çõ À§¿øÀåÀÌ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ ¼¼Á¾½Ã ÀÌÀü°èȹ°ú °ü·ÃÇØ 19ÀÏ ¿ÀÈÄ Á¤ºÎ¼¿ïû»ç¿¡¼ Áø¿µ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀå°ü°ú ¸é´ãÇÏ°í ¡®´ëÀü½Ã¹ÎÀÌ µå¸®´Â °ÇÀǹ®¡¯À» Àü´ÞÇß´Ù.
Àå À§¿øÀåÀº °ÇÀǹ®¿¡¼ ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀº ±¹°¡ÀÇ °¡Àå Å« Á¤Ã¥ ¸ñÇ¥ ÁßÀÇ Çϳª°¡ µÇ¾ú´Ù°í ÀüÁ¦Çϰí Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ ¼¼Á¾ÀÌ ÀÌÀüÀº ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀü¿¡ ¿ªÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸í¹éÇÏ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
¶Ç Áö³ 1997³â 12¿ù¿¡ °Ç¸³µÈ Á¤ºÎ´ëÀüû»ç¿¡¼ Áß¼Ò±â¾÷ûÀ¸·Î ±× ¿ª»ç¸¦ °°ÀÌÇÏ¸é¼ ¼ºÀåÇßÀ¸¸ç Áß¼Ò±â¾÷ Áö¿ø°ú º¥Ã³±â¾÷ À°¼ºÀ» ³Ñ¾î Áö¿ª¹ßÀü¿¡ ¸¹Àº ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿Ô´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.
Áß±âºÎ°¡ ¼¼Á¾À¸·Î ÀÌÀüÇÏ·Á¸é ´©±¸¶óµµ ³³µæÇÒ¸¸ÇÑ ÃæºÐÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¸ç Áß±âºÎÀÇ ºÎó°£ ¼ÒÅë°ú ¾÷¹« È¿À²¼º, »ç¹«°ø°£ ºÎÁ· µî Ç¥¸éÀû ÀÌÀ¯µµ ÁöÀûÇß´Ù.
ºÎó°£ ¼ÒÅë°ú Çù¾÷À» ÅëÇÑ ¾÷¹« È¿À²¼ºÀ» µûÁöÀÚ¸é Áß¾ÓÇàÁ¤±â°üÀÌ ¸ðµÎ ÇÑ °÷¿¡ ¸ð¿©ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¸¶¶¥Çѵ¥ Á¤ºÎû»ç°¡ ¼¿ï, ´ëÀü, ¼¼Á¾¿¡ ºÐ»êµÇ¾îÀÖ´Â °Í ÀÚü°¡ ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ» À§ÇØ ¾÷¹«È¿À²¼ºÀ» ÀϺΠÈÄÅð½ÃŲ °ÍÀ̶ó°í Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çß´Ù.
¶ÇÇÑ È»óȸÀǰ¡ °¡´ÉÇϰí Á¤ºÎ ½º½º·Î ÀüÀÚÁ¤ºÎ¸¦ Ç¥¹æÇϰí ÀÖ´Â ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ºÎó°£ ¼ÒÅëÀ» À§ÇØ ±»ÀÌ 20ºÐÀ̶ó´Â ¹°¸®ÀûÀÎ °Å¸®¸¦ Á¼Çô¾ß ÇÏ´À ÀÌÀ¯¸¦ ÀüÇô ³³µæÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ºÎ¿¬Çß´Ù.
¹Ú¿µ¼± Áß±âºÎÀå°üÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¿À·§µ¿¾È Áß±âºÎ ÀÌÀü¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇØ ¿Ô´Ù°í ÇÑ ¸»Àº ¡®ÀÌÀü¿¡ ´ëÇØ Á¤ÇØÁø °ÍÀÌ ¾ø´Ù¡¯¸ç ±²ÀåÈ÷ ¿À·§µ¿¾È ´ëÀü½Ã¹ÎÀ» ¼Ó¿© ¿Â °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ÃÖ±Ù ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼ ´ëÀü½Ã¹Î 79.3%°¡ Áß±âºÎ ¼¼Á¾½Ã ÀÌÀüÀ» ¹Ý´ëÇϰí ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇϰí Çõ½Åµµ½Ã³ª ÇàÁ¤¼öµµ ¿Ï¼ºÀ¸·Î ´ëÀü½Ã¹ÎÀÇ ¶æÀ» µ¤À» ¼ö ¾ø´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
Áø¿µ Àå°üÀº ´ëÀü½Ã¹Î ¸¶À½À» ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÑ´Ù°í ¸»ÇÏ°í ´ëÀü½Ã¹Î ¶æÀ» »ìÇÇ°í ¹Ý¿µÇØ °áÁ¤ÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù.
*¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ª±â·Î ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹® ±â»çÀÇ [Àü¹®]ÀÌ´Ù. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Chairman Jang Dong-hyuk and Minister Park Young-seon have been fooling Daejeon citizens for a very long time]
Power of the People Daejeon Metropolitan City Chairman Donghyuk Jang interviewed the Minister of Public Administration and Security at the Seoul Government Complex on the afternoon of the 19th regarding the plan to relocate to Sejong City of the Small and Medium Venture Business Department, and delivered a ¡°recommendation from Daejeon citizens.
In his recommendation, Chairman Jang emphasized that balanced national development has become one of the nation's biggest policy objectives, and that it is clear that the relocation of Sejong, the Ministry of Small and Medium Venture Businesses, is against the balanced national development.
In addition, he explained that it grew while sharing its history as the Small and Medium Business Administration from the Government Complex Daejeon, which was erected in December 1997, and has played many roles in regional development beyond supporting small and medium-sized enterprises and fostering venture companies.
He also pointed out superficial reasons such as communication between ministries, work efficiency, and lack of office space, saying that in order for the SME to move to Sejong, anyone must have sufficient reason to convince.
In terms of work efficiency through communication and collaboration between ministries, it is appropriate that all central administrative agencies are gathered in one place, but the fact that the government offices are dispersed in Seoul, Daejeon, and Sejong has partially retreated work efficiency for balanced national development. It was given meaning.
In addition, he added that in this era where video conferencing is possible and the government itself advocates e-government, it is impossible to understand why it is necessary to shorten the physical distance of 20 minutes for inter-ministerial communication.
When Minister Park Young-sun said that he had been discussing the relocation issue for a very long time, he argued that he had tricked the citizens of Daejeon for a very long time, saying, ¡°There is nothing set about the transfer.¡±
In a recent poll, 79.3% of Daejeon citizens explained that they were opposed to relocation to Sejong City in the mid-term, and emphasized that the will of Daejeon citizens cannot be covered by the completion of an innovative city or administrative capital.
Minister Jin Young said that he fully understood the hearts of the citizens of Daejeon and promised that he would examine and reflect the will of the citizens of Daejeon.