충남 태안군이 기존 종이 지역사랑상품권 단점들을 보완한 ‘카드형 태안사랑상품권’을 오는 16일 출시한다고 밝혔다.
‘카드형 태안사랑상품권’은 충전식 체크카드(NH농협은행) 형태로 만 19세 이상이면 전 국민 누구나 스마트폰 앱 ‘chak’을 통해 온라인으로 카드발급 신청이 가능하며, 카드발급 후 앱에서 상품권을 충전(구매)해 태안 지역 내 ‘태안사랑상품권’ 가맹점 중 ‘엔에이치(NH)카드 가맹업소’에서 일반 체크카드처럼 사용할 수 있다.
단, 상품권 가맹점이 아닌 곳이나 태안군 외의 지역에서 ‘카드형 태안사랑상품권’을 사용하면 연동된 엔에이치(NH)은행 결제계좌에서 해당 금액이 출금된다.
이번에 출시된 ‘카드형 태안사랑상품권’은 매달 은행 등 판매 대행점을 직접 방문해 구매해야만 했던 지류 상품권과 달리 스마트폰으로 어디서든 쉽고 편리하게 충전할 수 있다.
특히 결제 시 체크카드 사용처리가 돼 기존 지류 상품권을 사용할 때 매번 ‘현금영수증 발급요청’을 해야 했던 소비자들의 큰 불편을 해소할 수 있을 것으로 군은 기대하고 있다.
한편, ‘카드형 태안사랑상품권’은 기존 지류형 상품권과 동일하게 상시 5%ㆍ특별기간 10%의 할인이 적용되며, 월 50만 원(지류ㆍ카드 합산)ㆍ연 600만 원까지 충전(구매)이 가능하고 연말정산 시 체크카드와 동일한 소득공제 혜택을 받을 수 있다.
이달부터 올해 말까지 태안사랑상품권(지류ㆍ카드형)의 발행규모는 20억 원으로, 소진 시까지 선착순 판매할 예정이며 올해 12월 31일까지는 10% 특별 할인된 금액으로 충전(구매)할 수 있다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
Chungnam Taean-gun announced on the 16th that it will release a “card-type Taean Love Gift Certificate,” which supplements the shortcomings of existing paper local love gift certificates.
'Card-type Taean Love Gift Certificate' is a rechargeable check card (NH Nonghyup Bank). Anyone over the age of 19 can apply for a card issuance online through the smartphone app'chak'. It can be charged (purchased) and used as a regular check card at'NH Card Member Stores' among'Taean Love Gift Certificates' affiliated stores in Taean area.
However, if you use the “Card-type Taean Love Gift Certificate” at a location other than a gift certificate merchant or in Taean-gun, the amount will be withdrawn from the linked NH bank payment account.
Unlike paper gift certificates, which had to be purchased by visiting a sales agency such as a bank every month, the'Card-type Taean Love Gift Certificate' can be easily and conveniently charged anywhere with a smartphone.
In particular, the county expects that the payment will be processed using a check card, which will relieve the great inconvenience of consumers who had to ‘request for issuance of a cash receipt’ every time when using existing paper gift certificates.
On the other hand, the'Card-type Taean Love Gift Certificate' is subject to a 5% discount and a special period of 10%, the same as the existing paper gift certificate, and is charged to 500,000 won per month (total paper and card) and 6 million won per year (purchased). ), and you can receive the same income deduction benefits as a debit card for year-end settlement.
From this month to the end of this year, Taean Love Gift Certificates (paper and card type) will be issued at 2 billion won, and will be sold on a first-come, first-served basis until they are exhausted. have.
