▲ 더불어민주당 현장 최고위원회의 사진     © 김정환 기자

양승조 충남지사가 11일 충북 괴산군청에서 개최된 더불어민주당 ‘지역균형뉴딜 현장최고위원회의’에서 가로림만해양정원 조성 등 지역균형뉴딜 정책 12건에 대한 지원을 요청했다.

충청권 4개 시·도지사, 여당 지도부 등 40여 명이 참석한 가운데 열린 이번 회의에서 양 지사는 가로림만해양정원 조성 ,부남호 역간척 ,서해선 복선전철 ‘서해KTX’ 도입 ,서천 브라운필드 ‘국제환경 테마특구’ 조성 ,천안·아산 강소연구개발특구 육성 ,2차전지 소재·부품 성능 평가 기반 구축 등에 대한 지원을 요청했다.

또 지역에너지산업 전환 지원 ,재생에너지(RE100) 산업단지 조성 ,충남 수소도시 조성 ,아산 스마트 그린시티 조성 ,금강하구 생태복원 사업 ,충남 그린바이오 스마트시티 조성도 제안했다.

12건에 대한 지원을 요청한 양 지사는 “탄소중립사회 구현을 위한 충남 수소도시 조성과 지역 에너지산업 전환 지원을 통한 정의로운 에너지 전환을 추진하고, 서해선 복선전철 ‘서해KTX’를 도입해 녹색 고속철도망을 확대할 것”이라고 말했다.

가로림만 해양정원 조성에 대해서는 “국내 최초·최대 해양생물보호구역인 가로림만에 해양정원을 조성하는 사업과 해수 유통으로 해양 생태계를 복원하는 부남호 역간척 사업, 일제강점기 수탈과 토양오염으로 점철된 장항제련소 주변 토양 정화와 서천 장항갯벌 생태자원을 연계한 국제환경 테마특구 조성 및 금강하구 생태복원 사업을 통해 지역경제에 활력을 불어넣을 것”이라고 강조했다.

양 지사는 또 “인공지능, 빅데이터 등 첨단 디지털 기술과 신재생에너지 기반의 충남 그린바이오 스마트시티, 아산 스마트 그린시티를 조성하고, 천안·아산 강소연구개발특구를 육성해 디지털과 그린 뉴딜의 혁신거점으로 만들어 나아갈 것”이라며 적극적인 관심과 지원을 당부했다.

양승조 지사의 건의에 대해 이낙연 당 대표는 ‘가로림만해양정원’ 조성과 서해안 일대의 에너지 전환을 지원하겠고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                                      Reporter  Jeong-Hwan KIM

Chungnam Governor Yang Seung-jo requested support for 12 regional balanced New Deal policies, including the creation of Garorim Bay Marine Gardens, at the Democratic Party's “Regional Balanced New Deal Site Supreme Committee” held at Goesan County Office in Chungbuk.

At this meeting, held with 40 people, including four Mayor/Do governors in the Chungcheong region, and the ruling party leadership, both governors created Garorim Bay Marine Garden, reclaimed Bunam Lake station, introduced'Seohae KTX', a double track train in the West Sea, and'International Environment Theme Special Zone' It requested support for the development of the Joseong, Cheonan-Asan Jiangsu R&D special zone, and the establishment of a base for evaluation of secondary battery materials and parts.

In addition, it proposed to support the conversion of the regional energy industry, build a renewable energy (RE100) industrial complex, build a hydrogen city in Chungnam, build a smart green city in Asan, create an ecological restoration project in the Geumgang Estuary, and create a green bio smart city in Chungnam.

Both governors, who requested support for 12 cases, said, “We will promote a just energy conversion through the creation of a hydrogen city in Chungnam for realization of a carbon-neutral society and support for the conversion of regional energy industries, and a green high-speed rail network will be established by introducing the West Sea double track train It will expand.”

Regarding the construction of the marine garden in Garorim Bay, “the project to build a marine garden in Garorim Bay, the first and largest marine life protection area in Korea, the Bunam Lake reverse reclamation project to restore marine ecosystems through seawater distribution, He emphasized that it will revitalize the local economy through the creation of a special international environmental theme zone linking the purification and ecological resources of the Janghang tidal flat in Seocheon and the ecological restoration project of the Geum River Estuary.”

The Governor Yang also said, “Innovation of digital and green new deal by fostering Chungnam Green Bio Smart City and Asan Smart Green City based on advanced digital technologies such as artificial intelligence and big data and new and renewable energy, and fostering Cheonan-Asan Jiangsu R&D Special Zones. We will make it a base.” He asked for active interest and support.

Responding to Governor Yang Seung-jo's suggestion, party leader Nak-yeon Lee announced that he would support the creation of a “garorim bay marine garden” and energy conversion around the west coast.