제58주년 소방의날 기념식이 9일 오전 10시 둔산소방서 대강당에서 열렸다. 

이날 기념식에 앞서 열린 둔산소방서 119재난안전교육장 준공식에서는 준공 경과보고와 현판 제막식이 진행됐다.

둔산소방서 지하에 마련된 119재난안전교육장은 소방재난안전교육을 비롯해 각종 문화예술공연 등 시민의 안전컨트롤타워 역할에 중추적인 장소로 활용될 예정이다.

119재난안전교육장은 서구 민방위교육장으로 사용되던 지하층에 마련됐으며, 2년여 기간 동안 총 17억여 원의 사업비를 들여 연면적 1,035㎡에 대강당, 소방안전교실, 의용소방대 회의실 등을 갖추고 있다.

▲   119재난안전교육장 전경  © 김정환 기자

송정호 둔산소방서장은 “119재난안전교육장 마련에 힘써준 모든 분들께 깊이 감사드린다”며, “모든 직원들이 힘을 모아 안전하고 살기 좋은 도시를 만들어 가도록 더욱 노력하겠다”고 말했다.

허태정 시장은 이날 기념식에서 “각종 재난현장에서 시민의 생명과 재산보호에 앞장서는 소방공무원의 노고에 깊이 감사드린다”며, “더욱더 국민적 신뢰를 유지할 수 있도록 부단한 훈련을 통해 현장에 강한 소방이 될 수 있도록 힘써 달라”고 말했다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                                      Reporter  Jeong-Hwan KIM

A ceremony to commemorate the 58th anniversary of the firefighting day was held at 10 am on the 9th at the main auditorium of the Dunsan Fire Station.

At the completion ceremony of the 119 Disaster Safety Training Center at the Dunsan Fire Station, which was held prior to the commemoration ceremony on the day, a report on the completion of the construction and the unveiling ceremony of the signboard were held.

The 119 Disaster Safety Training Center, which is located in the basement of the Dunsan Fire Station, will be used as a pivotal place for the role of the citizens' safety control tower, including fire-fighting disaster safety training and various cultural and artistic performances.

The 119 Disaster Safety Training Center was prepared on the basement floor that was used as a civil defense training center in Seo-gu, and has a total floor area of ​​1,035m2 with a total project cost of 1.7 billion won over a period of two years.

Song Jung-ho, head of the Dunsan Fire Department, said, "I deeply appreciate all the people who worked hard to prepare the 119 disaster safety training center," and said, "I will work harder to make a safe and livable city with all the staff."

Mayor Heo Tae-jung said at the ceremony on the day, “I am deeply grateful for the hard work of firefighting officials who take the lead in protecting the lives and property of citizens at various disaster sites.” Please try hard to make it.”