▲ 부여군청 전경     ©김정환 기자

충남 부여군이 여성농업인들의 문화・여가 활동을 위해 지원하는‘여성농업인 행복바우처 카드’의 잔액을 올해 연말까지 모두 사용해 줄 것을 당부했다.

행복바우처 카드 지원금은 올해 12월 31일까지만 사용할 수 있고, 이후에는 자동 소멸되기 때문에 남은 기간 내에 잔액을 서둘러 사용해야 한다.

여성농업인 행복바우처 카드는 여성농어업인의 건강한 삶의 질 향상과 문화・복지 증진을 도모하기 위한 지원사업으로서 의료분야, 사행성, 유흥업종 일부를 제외하고 전국 어디서나 연간 20만원을 사용할 수 있다.

부여군에서는 금년부터 지원대상 연령을 만72세에서 75세까지 확대하였고, 충남 최초로 행복카드 20만원을 자부담 없이 전액 지원하여 1,200여명이 추가 혜택을 받았다.

또한 읍・면 담당 공무원이 행복카드를 일괄 대리발급・배부하여 카드발급에 따른 민원불편을 해소하고 편의성을 도모하고 있다.

현재 부여군의 여성농업인 행복바우처 카드는 8,021명이 발급하였으며 전체 지원액 16억원의 약 81.3%인 13억원을 사용한 것으로 집계됐다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                                      Reporter  Jeong-Hwan KIM

Buyeo County, South Chungcheong Province, requested that the balance of the “Women Farmer Happiness Voucher Card,” which is supported by female farmers for cultural and leisure activities, should be used by the end of this year.

The happiness voucher card support fund can only be used until December 31 of this year, and after that, it will automatically expire, so you have to use the balance quickly within the remaining period.

The happiness voucher card for female farmers is a support project to improve the healthy quality of life and culture and welfare of female farmers and fishermen. Excluding some of the medical, speculative, and entertainment industries, 200,000 won per year can be used anywhere in the country.

In Buyeo-gun, the age of support has been expanded from 72 to 75 years old from this year, and 1,200 people received additional benefits by providing 200,000 won for the happiness card for the first time in Chungnam.

In addition, government officials in charge of towns and villages issue and distribute happiness cards collectively to resolve complaints caused by card issuance and promote convenience.

Currently, 8,021 women have issued the Happy Voucher Card, a female farmer in Buyeo-gun, and it is estimated that they used 1.3 billion won, which is about 81.3% of the total support amount of 1.6 billion won.