▲ 숨은 맛집 챌린지에 참여 중인 공단 직원들     © 김정환 기자

대전시설관리공단(이하 공단)이 '코로나19'로 지친 지역 소상공인들의 조기 회복을 위해 나섰다.

이를 위해 공단은 11월부터 코로나19로 인한 소상공인 피해 조기회복 및 지역상권 활성화를 위해 공단 각 부서 릴레이로 ‘숨은 맛집 챌린지’를 실시한다고 밝혔다. 

‘숨은 맛집 챌린지’는 대전 지역 곳곳에 사업장이 분포되어 있는 공단의 특성을 반영하여 공단 직원들이 주변의 식당, 카페 등 영세 요식업소를 방문하고 이를 공단 공식 블로그에 맛집 소개 형식으로 홍보하는 것으로 진행된다.

공단은 지난 11월 2일 첫 챌린지를 시작으로 전 부서가 12월까지 2개 업소 이상을 방문 및 홍보하는 것을 목표로 최소 50개 업소에 대한 홍보를 실시할 예정이다.

공단 관계자는 “지역의 공기업으로서 코로나19로 인한 지역사회 피해 회복을 위해 앞장서고자 한다.”며 “이번 캠페인이 코로나19로 침체된 지역상권에 조금이라도 힘이 되길 바란다.”고 전했다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate 

The Daejeon Facility Management Corporation (hereinafter referred to as the Industrial Complex) has stepped forward for early recovery of local small businesses exhausted from'Corona 19'.

To this end, from November, the Corporation announced that it will conduct a “hidden restaurant challenge” through relays from each division of the Industrial Complex in order to recover early damages from small businesses due to Corona 19 and vitalize local commercial districts.

The'Hidden Restaurant Challenge' is conducted by reflecting the characteristics of the Industrial Complex, which has business sites distributed throughout the Daejeon area, where employees of the Industrial Complex visit nearby restaurants and cafes, etc., and promote them in the form of a restaurant introduction on the official blog of the Industrial Complex. .

Starting with the first challenge on November 2nd, the Corporation plans to promote at least 50 businesses with the goal of visiting and promoting more than two businesses by December.

An official from the Corporation said, “As a local public enterprise, we are trying to take the lead in recovering the damage to the local community caused by Corona 19. I hope this campaign will help the local commercial districts stagnated by Corona 19.”

Reporter  Jeong-Hwan KIM