황명선 논산시장, "지방4대 협의체 힘모아 자치분권 실현해야..."

김정환 기자 | 기사입력 2020/10/30 [13:52]

황명선 논산시장, "지방4대 협의체 힘모아 자치분권 실현해야..."

김정환 기자 | 입력 : 2020/10/30 [13:52]
▲ 지방4대협의체장 간담회 개최 사진     © 김정환 기자


황명선 전국시장군수구청장협의회 대표회장(논산시장)이 29일 세종컨벤션센터에서 개최된 지방자치의 날을 맞아 진정한 자치분권 실현을 위해 지방4대협의체가 함께 힘을 모아야 한다고 강조했다.

 

이어 황명선 대표회장은 “2단계 재정분권과 지방자치법 전부개정안은 지방의 자율성과 책임성 확대를 통해 자치분권과 지방발전으로 가는 시작점이자 대한민국 민주주의 발전의 단초가 될 것”이라며 “진정한 자치분권이 실현될 수 있도록 함께 마음을 모아달라”고 강조했다.

 

이날 열린 지방4대협의체 간담회에서는 제8회 지방자치의 날을 맞아 지방4대협의체가 한자리에 모여 지방자치법 전부개정안의 국회통과 촉구, 2단계 재정분권의 조속한 추진과 대응 및 지방소멸위기 공동대응 등 획기적인 자치분권 실현을 위해 공동으로 협력해나갈 것을 다짐했다.

 

또한, 자치분권위원회, 행정안전부 등 유관기관과 공동 대응 및 연대 협력을 강화하기로 결의했으며, 특히 코로나19 극복과 한국판 뉴딜의 원활한 추진을 위하여 지방재정 수요를 적극 반영해줄 것을 강력하게 촉구하기로 했다.

 

이어, 황명선 대표회장은 지방4대 협의체장과 함께 진영 행정안전부 장관 및 김순은 자치분권위원회 위원장을 만나 자치분권 확대를 위한 공동현안에 대하여 논의하는 자리를 가졌다.

 

이 자리에서 황명선 대표회장은 “현재 추진되고 있는 2단계 재정분권은 기초지방정부를 좀 더 배려하고, 원활히 추진될 수 있도록 행정안전부와 진영 장관님의 적극적인 역할을 기대한다”며 “지방4대협의체도 연대와 협력의 힘을 바탕으로 함께 협력해 나가겠다”고 말했다.

 

진영 장관은 “지방4대협의체장님들의 현장감 있는 지방현안을 듣는 뜻깊은 자리”라며 “지방자치법 전부개정안 국회통과를 적극적으로 추진해 오는 정기국회에서 반드시 처리할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

 

이날 간담회에는 대한민국시도지사협의회(회장 송하진 전북도지사), 전국시도의회의장협의회(회장 김한철 전라남도의회의장), 전국시장군수구청장협의회(회장 황명선 논산시장), 전국시군자치구의회의장협의회(회장 조영훈 서울중구의회의장)가 참여했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate  

 

Hwang Myung-seon, the president of the National Mayor's County Heads' Council (Nonsan Mayor), emphasized that the four regional councils should work together to realize true self-government on the 29th at the Sejong Convention Center.

 

Next, CEO Hwang Myung-seon said, “The second-stage fiscal decentralization and all amendments to the Local Autonomy Act will be the starting point for decentralization and local development through the expansion of local autonomy and accountability, and will be the starting point for the development of democracy in Korea.” Please gather our hearts together so that we can become.”

 

At the meeting held on this day, on the 8th Local Autonomy Day, the 4 local councils gathered together to urge the passage of the National Assembly for amendments to the Local Autonomy Act, promptly promote and respond to the second stage of fiscal decentralization, and joint response to the crisis of local extinction. We pledged to work together to realize a revolutionary decentralization of autonomy.

 

In addition, it has decided to strengthen joint response and solidarity cooperation with related organizations such as the Autonomous Decentralization Committee and the Ministry of Public Administration and Security, and in particular, strongly urged to actively reflect local financial demands to overcome Corona 19 and smoothly promote the Korean version of the New Deal. .

 

Subsequently, Chairman Hwang Myung-seon, together with the four regional council heads, met with Minister of Public Administration and Security Jin-young and Chairman of the Autonomous Decentralization Committee, Kim Soon-eun, to discuss joint issues for expanding autonomy.

 

At this meeting, President Hwang Myung-seon said, “We look forward to the active role of the Ministry of Public Administration and Security and Minister Jin Young so that the current phase 2 decentralization of finance is more considerate of the basic local government and promoted smoothly.” We will cooperate together based on solidarity and cooperation.”

 

Minister Jin-young said, “It is a meaningful place to hear local issues with a sense of presence from the heads of the four local councils,” and said, “We will do our best to ensure that the coming regular parliamentary assembly is actively promoting the passage of all amendments to the local autonomy law.”

 

On this day, the Korea Mayor's Council (Chairman Ha-jin Song, Jeonbuk-do Governor), the National City Provincial Council Chairpersons Council (Chairman Han-cheol Kim, Jeollanam-do Council Chairman), the National Mayor's Council Heads' Council (Chairman Hwang Myung-seon Nonsan Mayor), and the National Municipal Council Presidents' Council (Chairman Cho Young-hoon, Seoul Jung-gu The chairman of the parliament) participated.

 
광고
광고
광고