▲ 아산시, 제 5회 대한민국 범죄예방대상 우수 공공기관 선정범죄예방대상 수상     © 김정환 기자

충남 아산시가 28일 개최된‘2020년 제5회 대한민국 범죄예방대상’시상에서 부문별 우수 공공기관으로 선정돼 경찰청장 표창을 수상했다.

대한민국 범죄예방대상은 지역사회 범죄 예방을 위해 노력한 공공기관·단체·기업에 수여하는 상으로 경찰청이 주관한다. 제5회 시상에는 전국에서 총 28개 단체가 선정(공공기관 13, 기업 7, 사회단체 8)됐다.

이번 수상은 신창면 안심읍내길 조성, 온양원도심 도시재생사업, 저화질 방범용 CCTV전면교체 등 분야에서 우수평가를 받은 결과로, 지역 내 범죄 취약지역에 밝고 안전한 환경을 구현해 주민들의 체감안전도를 높였다는 점에서 공로가 인정됐다.

그동안 아산시는 도시환경 개선 및 인공지능(AI)을 이용하여 이상행동을 감지하는 선별관제, 스마트폰 앱을 이용한 안심귀가 서비스인 ‘아산 안심홈’, 스마트시티 통합 플랫폼 완성 등 범죄로부터 안전한 스마트 아산을 건설하기 위해 노력했다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate  

Asan City, Chungcheongnam-do was selected as an excellent public institution by category at the “2020 5th Korea Crime Prevention Awards” held on the 28th and received a commendation from the Commissioner of the Police.

The Korea Crime Prevention Awards are awarded to public institutions, organizations, and companies that have made efforts to prevent crime in the local community and are administered by the National Police Agency. For the 5th award, a total of 28 organizations were selected from across the country (13 public institutions, 7 companies, 8 social groups).

The award received excellent evaluations in areas such as the creation of Anam-eupnae-gil in Sinchang-myeon, urban regeneration project in Onyangwon city center, and full-screen replacement of CCTV for low-definition crime prevention, and the fact that it improved the perceived safety of residents by realizing a bright and safe environment in the area vulnerable to crime in the region. Merit was recognized.

Meanwhile, Asan City has been developing smart Asan that is safe from crime, such as improving the urban environment and detecting abnormal behavior using artificial intelligence (AI),'Asan Safe Home', a safe return service using a smartphone app, and the completion of a smart city integrated platform. Tried to build.

Reporter  Jeong-Hwan KIM