▲ 서산시를 방문한 양승조 충남지사     © 김정환 기자

양승조 충남도지사가 24일 서산시를 방문했다.

양 지사의 서산시 방문은 지역내 코로나19 취약계층 과 소외지역 그리고 다문화 일자리 현장을 찾아 지역민들의 목소리에 귀 기울이고, 소통을 통해 다양한 의견을 청취하는 자리가 됐다.

 

먼저 보훈회관과 대한노인회 서산시지회를 연이어 방문한 양 지사는 코로나19 감염 예방을 위한 철저한 위생 및 방역수칙 준수를 당부하고, 국가유공자 참전수당 지원·노인 일자리 확대 등 관련 정책을 주제로 대화를 나눴다.

 

이어 양 지사는 다문화 여성의 경제적·사회적 자립 기반을 지원하는 ‘아시안 쿡’으로 이동해 다문화 일자리 현장을 둘러보고, 결혼이주여성 등 종사자들과 소통의 시간을 가졌다.

 

동서산농협연합 미곡종합처리장(RPC) 산물벼 수매 현장을 찾은 자리에서는 농협과 농민들에게 코로나19와 재난재해로 어려운 시기임에도 도내 쌀 예상 생산량 70만 9000톤(전국 2위)을 달성한 데 대해 감사를 전했다.

 

이날 양 지사는 서산시 운산면 원평리 으름재마을을 찾아 마을주민들과 마을 현판 제막식을 함께하고, 코로나19 예방 등 건강과 안전을 당부하는 것으로 서산방문 일정을 마무리 했다.

 

이날 현장 점검 및 간담회에는 양 지사와 서산시장, 도·시의원, 사회단체장, 지역민 등이 참여했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate 

 

Chungnam Province Governor Yang Seung-jo visited Seosan City on the 24th.

Both Governor's visit to Seosan City became a place to listen to the voices of local residents and listen to various opinions through communication by visiting the corona19 vulnerable, underprivileged and multicultural job sites in the region.

 

First, the two governors, who visited the Veterans Center and the Seosan-si branch of the Korean Senior Citizens Association in succession, asked for strict hygiene and quarantine regulations to prevent COVID-19 infection, and discussed related policies such as support for national merit-based veterans' allowances and expansion of elderly jobs.

 

The two governors then moved to “Asian Cook,” which supports the foundations of economic and social independence for multicultural women, toured the multicultural job site, and had time to communicate with workers such as marriage immigrant women.

 

At the site of purchasing rice products from the East-West Agricultural Cooperatives' RPC, the Agricultural Cooperatives and farmers were told about the achievement of 79,000 tons of rice production in the province (second largest in the country) despite the difficult times due to COVID-19 and disasters. Thank you.

On that day, Governor Yang ended the visit to Seosan by visiting the village of Ureumjae in Wonpyeong-ri, Unsan-myeon, Seosan-si, holding a signboard unveiling ceremony with the villagers, and asking for health and safety, including prevention of Corona 19.

 

On this day, the governor and the Mayor of Seosan, the provincial and city council members, the heads of social groups, and local residents participated in the on-site inspection and meeting.

 

Reporter  Jeong-Hwan KIM