▲ 제371회 임시회 농수산해양위원회 현장방문(농기원 산업곤충연구소=충남도의회 제공  © 김정환 기자

충남도의회 농수산해양위원회(이하 농수해위)가 제371회 임시회 기간 중 축산 및 양봉, 산업곤충 현장을 찾아 현장 중심의 의정활동을 펼쳤다.

농수해위는 4일 공주시 일원에서 열린 ‘2026 좋은 가축 선발 경진대회’ 현장을 방문하고, 도 농업기술원 산업곤충연구소를 찾아 관련 산업의 경쟁력 강화 방안을 논의했다.

이날 오전 공주 금강신관공원 행사장을 찾은 농수해위 위원들은 도내 축산농가 및 관계자 3,000여 명과 소통하며 출품된 우수 한우·젖소와 스마트 축산기자재 전시를 참관했다. 

현장에서 위원들은 우량 가축 선발과 체계적인 혈통 개량을 통한 생산성 향상이 농가의 실질적인 소득 증대로 이어져야 한다는 점에 뜻을 모으고, 도내 축산업 경쟁력 확보를 위한 지속적인 정책 지원을 약속했다.

이어 오후에는 산업곤충연구소로 이동해 (사)한국양봉협회 충남지회 관계자들과 차담회를 진행했다. 위원들은 기후변화와 꿀벌 질병 등으로 어려움을 겪는 양봉 현장의 애로사항을 청취했으며, 연구기관의 성과가 농가 소득으로 연결될 수 있도록 현장과의 긴밀한 소통 강화를 당부했다.

지정근 위원장(천안9·더불어민주당)을 비롯한 농수해위 위원들은 “축산과 양봉, 산업곤충 분야는 농가 체질을 개선하고 미래 농업의 새로운 소득원을 창출하는 핵심 축”이라며 “현장에서 수렴한 농가의 목소리와 연구 현황을 면밀히 검토해 향후 예산 심사와 정책 제안에 적극적으로 반영하겠다”고 밝혔다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chungnam Provincial Council Agriculture, Fisheries, and Maritime Affairs Committee Seeks Ways to Strengthen Future Agricultural Competitiveness

During the 371st extraordinary session, the Agriculture, Fisheries, and Maritime Affairs Committee of the Chungnam Provincial Council (hereinafter referred to as the Committee) conducted field-oriented legislative activities by visiting sites related to livestock, beekeeping, and industrial insects.

On the 4th, the Committee visited the site of the ‘2026 Excellent Livestock Selection Contest’ held in Gongju City and toured the Industrial Insect Research Institute of the Provincial Agricultural Research and Extension Services to discuss measures to strengthen the competitiveness of related industries.

On the morning of that day, members of the Committee visited the event venue at Geumgang Singwan Park in Gongju, interacted with approximately 3,000 local livestock farmers and related personnel, and observed the exhibition of excellent Hanwoo cattle, dairy cows, and smart livestock equipment.

At the site, the committee members agreed that improving productivity through the selection of superior livestock and systematic bloodline improvement must lead to a substantial increase in farm income, and pledged continuous policy support to secure the competitiveness of the provincial livestock industry.

**Agriculture, Fisheries, and Maritime Affairs Committee of the Chungnam Provincial Council** Later in the afternoon, the committee moved to the Industrial Insect Research Institute and held a tea meeting with officials from the Chungnam Branch of the Korea Beekeeping Association. The members listened to the difficulties faced by the beekeeping industry due to climate change and honeybee diseases, and urged for strengthened close communication with the field to ensure that the research institute's achievements translate into increased farm income.

Members of the Agriculture, Fisheries, and Food Committee, including Chairman Ji Jeong-geun (Cheonan 9, Democratic Party of Korea), stated, “The livestock, beekeeping, and industrial insect sectors are key pillars for improving the fundamental structure of farms and creating new income sources for future agriculture.” They added, “We will closely review the voices of farmers gathered from the field and the current status of research to actively reflect them in future budget deliberations and policy proposals.”

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com